English

Russian

Transcription

Two tickets to Sergiyev Posad, please.

Пожалуйста, два билета до Сергиева Посада.

[pa-zhál-sta, dvá bee-lyé-ta da syér-gee-ye-va pa-sá-da.]

A return ticket.

Туда и обратно.

[too-dá ee ab-rát-na]

The train departs from track three.

Поезд отправляется с третьего пути.

[pó-yeesd at-prav-lyá-yee-tsa s tryé-tyee-va poo-tée]

Do I have to change trains?

Мне нужно делать пересадку?

[mnye nóo-zhna dyé-lat pee-ree-sát-koo?]

Is there a dining-car?

Есть в поезде вагон-ресторан?

[yest fpó-yee-sdee vagón-rees-ta-rán?]

No. That's a (suburban) electric train.

Нет. Это электричка.

[Nyet. é-ta e-le-ktrée-chka.]

When does the train arrive in Moscow?

Когда поезд прибывает в Москву?

[kag-dá pó-yeesd pree-bi-vá-yet v mas-kvóo?]

At two thirty.

В два часа тридцать минут.

[v dva chee-sá tree-tzát mee-nóot]

Where is the train to St. Peterburg?

Где поезд на Ст. Петербург?

[gdye pó-yeesd na sánkt pee-teer-bóorg]

Where is platform number two?

Где платформа номер два?

[gdye plat-fór-ma nó-meer dva]

Where is the information desk?

Где справочное бюро?

[gdye sprá-vach-na-ye byoo-ró]

seat

место

[myé-sta]

compartment

купе

[koo-pé]

carriage / car

вагон

[va-gón]

station / stop

станция

[stán-tzee-ya]

carriage with open compartments

платцкартный вагон

[platz-kárt-ni va-gón]

carriage with compartments for 4 persons

купейный вагон

[koo-péy-ni va-gón]

departure

отправление

[at-prav-lyé-nee-ye]

arrival

прибытие

[pree-bí-tee-ye]

travel time

(время) в пути

[(vryé-mya) fpoo-tée]

waiting room

зал ожидания

[sal azhi-dá-nee-ya]

long-distance train

поезд дальнего следования

[pó-yee-zd dál-nyee-va slyé-da-va-nee-ya]