Kurzübersetzung *gg*

Dieses Thema enthält 3 Antworten und 3 Stimmen. Es wurde zuletzt aktualisiert von derralf 10.08.2009 21:12.

  • Ersteller
    Thema
  • #13171

    derralf
    Mitglied

    Ich bräuchte mit einem sehr kurzen Text Hilfe.
    Wie schreibt man auf russisch:
    „Dieser Text ist sehr nützlich und hilfreich – ich empfehle ihn zu lesen und die Tips anzunehmen, es hilft wirklich!“
    oder sinngemäß / ähnlich?
    Vielleicht kann mir jemand helfen – es wäre sehr nett!

Betrachte 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Antworten
  • #15275

    geonik
    Mitglied
    • Beiträge: 12

    Das ist ganz einfach!
    Данный текст очень нужный и полезный-я рекомендую его прочитать и советы принять к сведению, это помогает действительно.

    Viel Erfolg

    #15276

    beetle
    Mitglied
    • Beiträge: 12

    Hallo. Auf russisch kanst du dass in verschidene Wörte sagen:

    Z.b wenn möchtest du einen Rat geben:
    „Вам стоит прочитать этот текст, я думаю Вы могли бы вынести (почерпнуть) много полезного для себя „

    Wenn möchtest du eine „hart“ Empfehlung geben:
    „Я Вам рекомендую прочитать этот текст, там для Вас наверняка будет много познавательного и полезного“

    Wenn möchtest du einen Befehl geben:
    „Прочитайте этот текст, там для Вас есть много чего познавательного“

    Alle diese Beischpile klingen sehr russisch…

    #15277

    derralf
    Mitglied
    • Beiträge: 3

    Nein. Befehle geben kann ich ja nicht 😆
    Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Betrachte 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Du musst angemeldet sein, um eine Antwort zu schreiben.