Russische Musik auf Deutsch

Dieses Thema enthält 8 Antworten und 1 Stimme. Es wurde zuletzt aktualisiert von russische 12.06.2012 19:17.

Betrachte 8 Antworten - 1 bis 8 (von insgesamt 8)
  • Autor
    Antworten
  • #16409

    russische
    Mitglied
    • Beiträge: 30
    #16410

    russische
    Mitglied
    • Beiträge: 30
    #16411

    russische
    Mitglied
    • Beiträge: 30
    #16412

    russische
    Mitglied
    • Beiträge: 30

    Песенка крокодила Гены (день рожденья)
    Das Liedchen des Krokodils Gena

    Wenn die Fussganger flitzen
    tapsend uber die Pfutzen,
    fliesst der Regen in Stromen dahin,
    unklar ist’s allen Leuten
    bei dem Unwetter heute,
    warum ich froh und singlustig bin.

    Und ich spiele auf der Strasse
    zieh Harmonika sogar.
    Leider feiert man Geburtstag
    nur einmal im Jahr.

    Kommt geflogen ein Zauberer
    mit dem blauen Hubschrauber,
    und er zeigt uns umsonst einen Film.
    Er wird mir gratulieren
    zum Geburtstag ganz ruhrend,
    schenkt funfhundert Stuck Fruchteis am Stiel.

    Und ich spiele auf der Strasse
    zieh Harmonika sogar.
    Leider feiert man Geburtstag
    nur einmal im Jahr.

    Антошка
    Stoffel

    He, Stoffel, he, Stoffel,
    komm, graben wir Kartoffeln.
    He, Stoffel, he, Stoffel,
    komm, graben wir Kartoffeln.

    Dilidili, traliwali,
    das hab‘ ich nicht aufbekommen,
    das hab ich nicht durchgenommen.
    Dilidili, traliwali,
    das hab‘ ich nicht aufbekommen,
    das hab ich nicht durchgenommen.
    Param pam pam, param pam pam.

    He, Stoffel, he, Stoffel,
    komm, schalen wir Kartoffeln
    He, Stoffel, he, Stoffel,
    komm, schalen wir Kartoffeln

    Dilidili, traliwali,
    das hab‘ ich nicht aufbekommen,
    das hab ich nicht durchgenommen.
    Dilidili, traliwali,
    das hab‘ ich nicht aufbekommen,
    das hab ich nicht durchgenommen.
    Param pam pam, param pam pam.

    He, Stoffel, he, Stoffel,
    komm her mit deinem Loffel.
    He, Stoffel, he, Stoffel,
    komm her mit deinem Loffel.

    Dilidili, traliwali,
    ja, da werde ich gleich kommen,
    hab‘ den Loffel schon genommen.
    Dilidili, traliwali,
    ja, da werde ich gleich kommen,
    hab‘ den Loffel schon genommen.
    Param pam pam, param pam pam.

    #16413

    russische
    Mitglied
    • Beiträge: 30

    Tumbalalaika

    So ist die Liebe, so ist das Leben:
    Lachen und weinen – alles Musik!

    Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
    Spiel uns und sing uns von Tränen und Glück.
    Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
    Lachen und weinen – alles Musik!

    So ist die Liebe, so ist das Leben:
    Lachen und weinen – alles Musik!

    Mancher freut sich auf die Hochzeit so sehr,
    Dann fällt ihm das treu sein so schwer.
    Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
    Lachen und weinen – alles Musik!

    So ist die Liebe, so ist das Leben:
    Lachen und weinen – alles Musik!

    Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
    Morgen ist Morgen und heute ist heut‘.
    Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
    Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

    So ist die Liebe, so ist das Leben:
    Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

    Heut‘ mu?t du wissen, wie gut es dir geht,
    Morgen ist es meistens zu spät.
    Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
    Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

    So ist die Liebe, so ist das Leben:
    Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

    Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
    Spiel uns und sing uns von Tränen und Glück.
    Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
    Lachen und weinen – alles Musik!

    So ist die Liebe, so ist das Leben:
    Lachen und weinen – alles Musik!

    Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
    Spiel uns und sing uns von Tränen und Glück.
    Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
    Lachen und weinen – alles Musik!

    So ist die Liebe, so ist das Leben:
    Lachen und weinen – alles Musik!

    So ist die Liebe, so ist das Leben:
    Lachen und weinen – alles Musik!

    #16414

    russische
    Mitglied
    • Beiträge: 30

    Тумбалалайка
    Муз. и сл. нар., с идиш А. Баргтейл

    РУССКИЙ ТЕКСТ

    Парень не спит эту ночь,
    Сон от себя гонит прочь:
    На ком жениться, не ошибиться.
    На ком жениться, не ошибиться.

    Припев:

    Тумбала, тумбала, тум балалайка,
    Тумбала, тумбала, тум балалайка,
    Эх, балалайка, нам подыграй-ка,
    Весело будет, фрейлэх зол зайн!

    Девушка милая, ты мне ответь:
    Что бесконечно может гореть?
    Что же растет без дождя и без гроз?
    Что же тоскует, плачет без слез?

    Припев.

    Глупый ты парень – она говорит, –
    Только любовь бесконечно горит,
    Камень растет без дождя и без гроз,
    Сердце тоскует и плачет без слез.

    Припев.

    #16415

    russische
    Mitglied
    • Beiträge: 30
    #16416

    russische
    Mitglied
    • Beiträge: 30
Betrachte 8 Antworten - 1 bis 8 (von insgesamt 8)

Du musst angemeldet sein, um eine Antwort zu schreiben.