Text übersetzen!

Dieses Thema enthält 3 Antworten und 4 Stimmen. Es wurde zuletzt aktualisiert von buscador 21.05.2011 15:00.

  • Ersteller
    Thema
  • #13417

    almdudler
    Mitglied

    Hallo, ich brauche Hilfe bei dem Übersetzen von den Lyrics von der Band Quest Pistols.
    Ich mag den Song unglaublich, aber würde gerne auch verstehen, worüber gesungen wird.
    Wäre sehr nett, wenn mir jemand helfen könnte! :dancing2:

    Разожгла огонь, завела меня
    Но осталась ни с чем
    Правила игры – нам рисует секс
    Но скажи мне зачем?

    Это нужно, невозможно
    Больше ждать…

    Припев:
    Я устал, хочу любви
    Да так, чтоб на век
    А ты паришь секс

    Я устал, иду на дно
    Смотреть про любовь
    Немое кино

    Пачки сигарет и кругом бухло
    Пацарапан паркет
    У подъезда ждёт
    Белый, белый конь
    Ночь на тысячи лет

    Это нужно, невозможно
    Больше ждать…

    Припев:
    Я устал, хочу любви
    Да так, чтоб на век
    А ты паришь секс

    Я устал, иду на дно
    Смотреть про любовь
    Немое кино

    Я устал, хочу любви
    Да так, чтоб на век
    А ты паришь секс

    Я устал, иду на дно
    Смотреть про любовь
    Немое кино

    Quest, Quest, Quest Pistols

    Обезьяна видит, обезьяна делает
    Ты не человек, а просто тело
    Все эти танцы в пьяном угаре
    Казино, деньги, драки в баре

    Сидишь на красном троне
    С тобою свита
    Мгновенье еще
    И твоя карта – бита

    Жадность, злость, похоть, страх
    И двуличие
    Что-то Вам подать еще
    Ваше величество?

    Я устал…
    Я устал…

    Припев:
    Я устал, хочу любви
    Да так, чтоб на век
    А ты паришь секс

    Я устал, иду на дно
    Смотреть про любовь
    Немое кино

    Я устал, хочу любви
    Да так, чтоб на век
    А ты паришь секс

    Я устал, иду на дно
    Смотреть про любовь
    Немое кино

Betrachte 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Antworten
  • #15864

    nataliya_kally
    Mitglied
    • Beiträge: 6

    Guten Abend, almdudler! =) ich denke nicht, dass ich deutsch sehr gut spreche, aber ich weis dieses Lied und ich kann versuchen den Text zu ubersetzen. )) es wird eine gute Praxis fur mich)))

    #15865

    erwin
    Mitglied
    • Beiträge: 28

    Servus!


    Я устал, иду на дно
    Смотреть про любовь
    Немое кино


    Er ertrank dass zu sehen die Porno)))))))))))) Das ist eine dumm Lied…

    #15866

    buscador
    Mitglied
    • Beiträge: 6

    es geht um sex…
    er singt „ich bin müde, ich brauche Liebe, aber du machst sex“

Betrachte 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Du musst angemeldet sein, um eine Antwort zu schreiben.