Übersetzen Helfen

Dieses Thema enthält 2 Antworten und 3 Stimmen. Es wurde zuletzt aktualisiert von christoph 21.10.2006 11:23.

  • Ersteller
    Thema
  • #12828

    pissaco
    Mitglied

    Hallo kann mir jemand das bitte übersetzen:

    _____________

    Spokojnoj no4i. Mi poidem s toboj kuda-nibud posidim i pogovorim. Ja ho4u. Ja snala, 4to ti obo mne dumal, ja eto 4ustwowala. Hotela toge
    napisat. No ty ge mena snaesh. Do sledujushe nedeli

    _____________

Betrachte 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Antworten
  • #14557

    christoph
    Mitglied
    • Beiträge: 8

    nun ja, ich kann zwar nicht viel, aber wenigstens den ersten Satz 😉
    Damit fange ich schonmal an
    Spokojnoj no4i = gute Nacht.

    Bei dem Rest muß jemand anderes helfen. Ich habe gerade erst angefangen Russisch zu lernen

    #14556

    sanek78
    Mitglied
    • Beiträge: 41

    Gute Nacht. Wir gehen zusammen aus, dann reden wir. Ich will(möchte). Ich wusste, dass du an mich gedacht hast, ich habe es gespürt. Wollte dir auch schreiben. Aber du kennst mich doch. Bis zur nächsten Woche.

    Ich bin aber kein Experte in Deutsch.

Betrachte 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)

Du musst angemeldet sein, um eine Antwort zu schreiben.