Übersetzungshilfe

Dieses Thema enthält 2 Antworten und 2 Stimmen. Es wurde zuletzt aktualisiert von seika87 17.03.2010 16:12.

  • Ersteller
    Thema
  • #13291

    evi
    Mitglied

    Hi,

    Ich bin auf der Suche nach Übersetzunghilfe für folgende Sätze für eine Wegbeschreibung:

    „Wenn Du vom Zentrum kommst – oder wenn man vom Zentrum kommt – gehe bis zum Kino…“

    Ausgedacht habe ich mir folgendes, klingt aber irgendwie holprig:
    Если идёт сюда центра иди до кинотеатра…

    Und der nächste Satz ist: „Es ist unmittelbar in der Nähe“:
    Это непосредственно рядом.

    Kann mir dabei irgendjemand helfen?

    Gruß Evi

Betrachte 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Betrachte 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)

Du musst angemeldet sein, um eine Antwort zu schreiben.