Russische Verben "machen" und "gehen"

Dauer: 16:35 Minuten - Dateiformat: mp3

THEMEN: Russische Verben 'machen' und 'gehen'. Zeitangaben (Tageszeiten).
Russische Grammatik: Drei maskuline Endungen der russischen Adjektive und Ordnungszahlen.
Russische Vokabeln: dritter, machen, jetzt, heute, morgen, abends, morgens, tagsüber, Fitnessklub, Laden/Geschäft, einkaufen gehen

Die neue Zahl heute:
двадцать три - 23

Ordnungszahl:
третий [trjetij] – dritter, der dritte
Урок двадцать третий. – Die 23ste Lektion.

Maskuline Endungen der russischen Adjektive und Ordnungszahlen

Nach harten Konsonanten unbetont -ый
Nach harten Konsonanten betont -ой
Nach weichen  Konsonanten -ий

Im Russischen gibt es harte und weiche Konsonanten. Ob ein Konsonant hart oder weich ausgesprochen wird, erkennt man am darauf folgenden Buchstaben. Konsonanten werden weich ausgesprochen, wenn ihnen ein weicher Vokal (я, ё, ю, и, е) oder ein Weichzeichen (ь) folgt.
Der zweite Buchstabe 'т' im Wort 'третий' ist also weich, weil er vor dem Vokal 'и' steht.
Immer hart sind: ж, ш, ц
Immer weich sind: ч, щ
Mehr über russische Konsonanten, Schrift und Aussprache

Что ты делаешь? – Was machst Du?
Я пью чай. – Ich trinke Tee.
А что мы делаем? – Und was machen wir?
Мы говорим по-русски. – Wir sprechen Russisch.
Мы делаем это сейчас. – Das machen wir jetzt.

сейчас [ßitschás] - jetzt
(wörtlich: zu dieser Stunde. 'час' heißt auf Russisch 'Stunde'.
Mehr dazu in der Lektion 22)

вечер (m) [wétschir] – Abend
(siehe auch "Добрый вечер!" (Guten Abend!) in der Lektion 2)
вечером [wétschiram] – am Abend / abends

сегодня [ßiwódnja] - heute
сегодня вечером – heute abend
Что ты делаешь сегодня вечером? – Was machst Du heute Abend?
Я играю в футбол. – Ich spiele Fussball.

Wie im Deutschen kann man auch im Russischen in machen Fällen Präsensformen für Zukunftsangaben verwenden.
Сейчас я играю в футбол. – Jetzt spiele ich Fußball.
Сегодня вечером я играю в футбол. – Heute Abend spiele ich Fußball.
Lektion 15: Das russische Verb 'играть' (spielen) in allen Formen

завтра [sáftra] - morgen
(Nicht zu verwechseln mit 'завтрак' (Frühstück)! Siehe Lektion 9)

Что он делает завтра вечером? – Was macht er morgen Abend?
Завтра вечером он идёт в кино. – Morgen Abend geht er ins Kino.

(Imperativ Plural (oder höflich) von 'идти' ist 'идите' (Geht / Gehen Sie). Mehr zu russischen Verben im Imperativ in der Lektion 18)

Сегодня вечером я иду в ресторан. – Heute Abend gehe ich ins Restaurant.
Завтра вечером я иду в театр. – Morgen Abend gehe ich ins Theater.
А что она делает завтра вечером? – Und was macht sie morgen Abend?
Она идёт в театр завтра вечером. – Sie geht ins Theater morgen Abend.

фитнес клуб (m) – Fitnessklub, Fitnesscenter
Я иду в фитнес клуб завтра вечером. – Ich gehe morgen Abend in den Fitnessklub.
Мы идём в фитнес клуб завтра вечером? – Gehen wir in den Fitnessklub morgen Abend?
Да, мы идём в фитнес клуб завтра вечером. – Ja, wir gehen morgen Abend in den Fitnessklub.
Мы идём в фитнес клуб завтра вечером, а они не идут в клуб. Они идут на концерт завтра вечером. – Wir gehen morgen Abend in den Fitnessklub, und sie gehen nicht in den Klub. Sie gehen morgen Abend ins Konzert.
Ты знаешь, что они делают сегодня вечером? – Weißt Du, was sie heute Abend machen?
Сегодня вечером они идут в ресторан. – Heute Abend gehen sie ins Restaurant.

утро (n) [útra] - Morgen
(siehe auch 'Доброе утро!' (Guten Morgen!) in der Lektion 2)
утром [útram] – am Morgen / morgens

день (m) [djen'] – Tag
(siehe auch 'Добрый день!' (Guten Tag) in der Lektion 2)
днём [dnjóm] – am Tag / tagsüber

утром, днём или вечером – morgens, tagsüber oder abends

Сегодня утром я иду в магазин. – Heute Morgen gehe ich in den Laden. (= gehe ich einkaufen)

магазин (m) [magasín] – Laden / Geschäft
(Nicht zu verwechseln mit dem deutschen Wort 'Magazin'! 'Zeitschrift' heißt auf Russisch 'журнал'. Siehe auch Lektion 5)

Когда ты идёшь в магазин? – Wann gehst Du einkaufen? (wörtlich: Wann gehst Du in den Laden?)
Я иду в магазин сегодня вечером. – Ich gehe einkaufen heute Abend.
Что вы делаете завтра днём? – Was machen Sie (macht Ihr) morgen tagsüber?
Завтра днём мы идём в кино. – Morgen tagsüber gehen wir ins Kino.

Когда они идут в магазин? – Wann gehen sie einkaufen?
Они идут в магазин сегодня утром. – Sie gehen einkaufen heute Morgen.

Dieser Podcast wurde präsentiert von der jungen russischen Band R.M.F.

2008 stellte R.M.F. in Moskau ihr Debüt-Album INTO vor.
Infos zu R.M.F. mit Musik-Video.
In dieser Podcast-Folge wurde eine Hörprobe aus dem Song "Love is like a flame" abgespielt.
Weitere Hörproben aus dem Album INTO der russischen Band R.M.F.:
"Rain", Podcast-Lektion 24
"Bad Girl", Podcast-Lektion 25