Lektion 59: Zwei russische Verben für „fliegen“

Урок 59 [urok 59] – Lektion 59

Russische Grammatik: Russische Verben der Fortbewegung.
Russische Vokabeln: fliegen, Süden, Mallorca, Insel, Inseln, Kanarische Inseln, Kanaren, Ägypten, ein/ zwei/ drei Mal im Jahr, günstig

Die neue Zahl heute:
пятьдесят девять [pidißját djéwit‘] – 59

Datum-Beispiel auf Russisch:
девятого августа
[diwjátawa áwgußta] – am 9. August
Когда тебе надо позвонить в гостиницу?
– Wann musst du im Hotel anrufen?
Девятого августа.
– Am 9. August

Lektion 58: Der russische Ausdruck für „sollen“ oder „müssen“, wörtlich „nötig sein“.

‚Fliegen‘ auf Russisch: Russische Verben der Fortbewegung – летать und лететь

Russische Verben ЛЕТАТЬ und ЛЕТЕТЬ bedeuten auf Deutsch „fliegen„. Sie bilden ein Verb-Paar und gehören zu so genannten Verben der Fortbewegung. Beide Verben sind unvollendet.

Das Verb ЛЕТАТЬ bezeichnet eine wiederholende, nicht zielgerichtete Bewegung. Es verhält sich wie die Verben ходить (gehen) und ездить (fahren).

Lektion 24: Russische Verben der Fortbewegung. Zwei Verben für ‚gehen‘.
Lektion 35: Gebrauch des russischen Verbs ‚ездить‘ – ‚fahren‘.

Russische Verben der Fortbewegung ЛЕТАТЬ, ХОДИТЬ und ЕЗДИТЬ werden mit folgenden Signalwörtern gebraucht:
обычно – normalerweise
всегда – immer
иногда – manchmal
часто – oft
редко – selten

Das russische Verb летать [litát‘] – fliegen
я летаю
[litáju]
ich fliege
мы летаем
[litájem]
wir fliegen
ты летаешь
[litájesch]
du fliegst
вы летаете
[litájetje]
Sie fliegen/ ihr fliegt
он/ она летает
[litájet]
er/ sie fliegt
они летают
[litájut]
sie fliegen

Я не люблю летать. – Ich fliege nicht gerne. (= ich mag es nicht, zu fliegen)

Ты часто летаешь в Россию? – Fliegst du oft nach Russland?
Нет, я редко летаю в Россию. – Nein, ich fliege selten nach Russland.
Он часто летает в Америку по работе. – Er fliegt oft geschäftlich (=zum Arbeiten) nach Amerika.
Она много летает. – Sie fliegt viel.

В отпуск я обычно летаю в Турцию или в Грецию. – In den Urlaub fliege ich normalerweise in die Türkei oder nach Griechenland.
На каникулы она всегда летает домой, в Вену. – In den Ferien fliegt sie immer nach Hause, nach Wien.

  • PDF-Buch zum Podcast
  • Podcast-Buch
  • Alle Texte der ersten 100 Lektionen auf 479 Seiten (DIN A4)
  • Querverweise auf andere Lektionen innerhalb des PDF-Dokuments
  • Wortverzeichnis DE-RU / RU-DE
  • Ausdrucken: komplett oder Lektionsweise
  • Mehr Infos und Leseprobe

юг (m) [juk] – Süden
летать на юг – in den Süden fliegen
Мы любим летать на юг. – Wir fliegen gerne in den Süden.

два раза в год [dwá rása f got] – zwei Mal im Jahr
Lektion 47: Der Gebrauch des russischen Wortes ‚раз‘ (Mal) mit Zahlen.

Обычно они летают на юг два раза в год. – Normalerweise fliegen sie in den Süden zwei Mal im Jahr.
Мы летаем на юг только один раз в год. – Wir fliegen in den Süden nur ein Mal im Jahr.
WICHTIG: Der Ausdruck „x-Mal im Jahr/ Monat, etc.“ deutet auf eine wiederholende Handlung hin. Deswegen gebraucht man auf Russisch in solchen Sätzen die Verben ‚летать‘, ‚ходить‘ oder ‚ездить‘.

Ты часто летаешь в Петербург? – Fliegst du oft nach St. Petersburg?
Нет, не очень часто. Обычно я летаю в Петербург два-три раза в год. – Nein, nicht sehr oft. Normalerweise fliege ich nach St. Petersburg zwei-drei Mal im Jahr.

Они летают на Майорку два раза в год. – Sie fliegen nach Mallorca zwei Mal im Jahr.
Майорка (f) [majórka] – Mallorca
на Майорку [na majórku] – nach Mallorca (Das russische Wort ‚Майорка‘ ist weiblich und steht hier im Akkusativ.)

остров (m) [óßtraf] – Insel
острова (pl) [aßtrawá] – Inseln
Russische Aussprache: Bitte hier auf den Betonungswechsel achten! Im Singular ist die Betonung auf der ersten Silbe: ‚Oстров‚. Im Plural verlagert sich die Betonung auf die letzte Silbe: ‚островA‚.

Канарские острова [kanárßkije aßtrawá] – die Kanarischen Inseln
летать НА остров/ острова – fliegen AUF die Insel/ Inseln
Мы любим летать на Канарские острова. – Wir fliegen gerne auf die Kanarischen Inseln.

Anzeige

Канары (pl) [kanáry] – die Kanaren
Обычно мы летаем на Канары раз в год. – Normalerweise fliegen wir auf die Kanaren ein Mal im Jahr.

Египет (m) [jegípit] – Ägypten
Они всегда летают в Египет. Это недалеко и недорого. – Sie fliegen immer nach Ägypten. Es ist nicht weit und günstig.

недорого [nidóraga] – günstig (wörtlich: nicht teuer)

Вы часто летаете на Канары? – Fliegt ihr oft auf die Kanaren?
Нет, мы редко летаем на Канары. – Nein, wir fliegen selten auf die Kanaren.
Обычно мы летаем в Египет или в Турцию. – Normalerweise fliegen wir nach Ägypten oder in die Türkei.

Das russische Verb ЛЕТЕТЬ bezeichnet eine zielgerichtete, einmalige Handlung. Man fliegt zu einem bestimmten Ziel und/ oder zu einem bestimmten Zeitpunkt. Das Verb ЛЕТЕТЬ verhält sich wie die Verben ИДТИ (gehen) und ЕХАТЬ (fahren).
Lektion 23: Gebrauch des russischen Verbs ‚идти‘ – ‚gehen‘.
Lektion 34: Gebrauch des russischen Verbs ‚ехать‘ – ‚fahren‘.

Das russische Verb лететь [litjét‘] – fliegen
я лечу
[litschú]
ich fliege
мы летим
[litím]
wir fliegen
ты летишь
[litísch]
du fliegst
вы летите
[litítje]
Sie fliegen/ ihr fliegt
он/ она летит
[litít]
er/ sie fliegt
они летят
[litját]
sie fliegen

Скоро я лечу в Москву. – Bald fliege ich nach Moskau.
Когда ты летишь в Египет? – Wann fliegst du nach Ägypten?
Я лечу в Египет в пятницу вечером. – Ich fliege nach Ägypten am Freitagabend.

С кем он летит в отпуск? – Mit wem fliegt er in den Urlaub?

WICHTIG: Auf Russisch gebraucht man hier das Verb ‚лететь‘, weil ein konkreter Urlaub gemeint ist. Man will wissen, mit wem er in DIESEN Urlaub fliegt, also in DEN Urlaub, den er jetzt konkret geplant hat.

Anzeige

Он летит в отпуск с подругой. – Er fliegt in den Urlaub mit der Freundin.

Куда вы летите? – Wo fliegt ihr hin? / Wo fliegen Sie hin?
Мы летим на Канары. – Wir fliegen auf die Kanaren.
Завтра они летят в отпуск на Майорку. – Morgen fliegen sie in den Urlaub nach Mallorca.
Когда ты летишь в Египет? – Wann fliegst du nach Ägypten?
Я лечу в Египет девятого августа. – Ich fliege nach Ägypten am 9. August.
Ты знаешь, когда Мануэла летит на Канары? – Weisst du, wann Manuela auf die Kanaren fliegt?
Она летит на Канары восьмого августа. – Sie fliegt auf die Kanaren am 8. August.
Когда вы летите на Майорку? – Wann fliegt ihr nach Mallorca?
Мы летим на Майорку седьмого августа. – Wir fliegen nach Mallorca am 7. August.

Neue russische Wörter:
летать: я летаю, ты летаешь, он/она летает, мы летаем, вы летаете,
они летают
лететь: я лечу, ты летишь, он/она летит, мы летим, вы летите, они летят
юг, Майорка, остров, острова, Канарские острова, Канары, Египет

Billig fliegen nach Russland
Russland Visa: jetzt beantragen und 30% Rabatt auf Russland Visum oder 10% Rabatt auf Einladungen sichern (Rabatt-Code: russlandjournal)

NÄCHSTE LEKTION:
Das russische Verb für „verbringen“

VORHERIGE LEKTION:
Der russische Ausdruck für SOLLEN oder MÜSSEN

Podcast zum Russisch lernen: Alle Lektionen auf einen Blick
Mehr zum Russisch lernen

Kommentar schreiben

Hinweis: Kommentare werden moderiert. Außerdem wird zur Vermeidung von SPAM zu allen Links das rel="nofollow"-Attribut hinzugefügt. SPAM und Kommentare ohne Bezug zum Thema werden gelöscht.

Diese HTML Tags und Attribute können genutzt werden: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>