Auf Russisch zum Frauentag gratulieren

Alles Gute zum Weltfrauentag!!

„Alles Gute zum Weltfrauentag!“ und mehr Sprüche für alle, die auf Russisch zum Frauentag gratulieren möchten.
In Russland wird der Weltfrauentag am 8. März seit 1913 gefeiert. Das ist wohl der schönste Feiertag des Jahres und hat heute wenig mit dem Kampf der Feministen zu tun.

Deutsch Russisch
mit Lautschrift
8. März 8 Марта
[wasʲmóje márta]
Weltfrauentag Международный женский день
[mischdunaródnyj schénskyj dʲen]
С 8 марта!
ausgeschrieben:
с восьмым марта
(Alles Gute) zum 8. März!
[ß wasʲmým márta]
Gratuliere (= alles Gute) zum Frauentag! Поздравляю с Женским Днём!
[pazdrawlʲáju ß schénskim dnʲom]
Wir gratulieren (= alles Gute) zum 8. März! Поздравляем с восьмым марта!
[pazdrawlʲájem s wasʲmým márta]
Diese Blumen sind für Sie (Dich)! Эти цветы для вас (тебя)!
[éti tzwitý dlʲa was (tibʲá)]
Ich hoffe, du magst… Я надеюсь, тебе нравятся
[ja nadéjus tibʲé nráwʲatsa]
… Mimosen мимозы
[mimósy]
… Tulpen тюльпаны
[tʲulpány]
… Osterglocken нарциссы
[narzíssy]
Ich habe Ihnen (dir) Pralinen mitgebracht! Я принёс вам (тебе) конфет!
[ja prinʲós wam (tibʲé) kanfʲét]
Ich liebe dich! Я тебя люблю!
[ja tibʲá lʲublʲú]
Liebe Frauen! Дорогие женщины!
[daragíje schénschschiny]
Mutter /Mütter мама / мамы
[máma]/[mámy]
Ehefrau / Ehefrauen жена / жёны
[schyná]/[schóny]
Schwester / Schwestern сестра / сёстры
[sistrá]/[sʲóstry]
Freundin / Freundinnen подруга / подруги
[padrúga]/[padrúgi]
Tochter / Töchter дочь / дочери
[dotsch]/[dótschiri]
Oma /Omas бабушка / бабушки
[bábuschka]/[bábuschki]

Frau auf Russisch: Wörter und Bezeichnungen für Frauen
Blumen nach Russland schicken: Lieferung am selben Tag möglich. Doch wer zum Weltfrauentag Blumen nach Russland schicken möchte, sollte die Bestellung spätestens drei-vier Tage vorher aufgeben, damit die Blumen pünktlich am 8. März geliefert werden können.

„Feiertag“ heißt auf Russisch „праздник“. Viele russische Ausdrücke mit dem Wort „праздник“ mit deutscher Übersetzung.

Podcast-Lektion 43: Russisch hören und verstehen. Hörtext über den Frauentag und andere romantische Feiertage in Russland

Mehr Russisch lernen:

Russische Verben: Konjugation üben und lernen
Russisch Sprachkurse und andere Lernmaterialien
Software zum Russisch lernen im Test
Russisch Wörterbücher
Russische Wörter lernen und richtig gebrauchen
Russische Vokabeln nach Themen: Übersicht

Kommentar schreiben

Hinweis: Kommentare werden moderiert. Außerdem wird zur Vermeidung von SPAM zu allen Links das rel="nofollow"-Attribut hinzugefügt. SPAM und Kommentare ohne Bezug zum Thema werden gelöscht.

Diese HTML Tags und Attribute können genutzt werden: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>