Langenscheidt Reise-Set Russisch

Das Reise-Set Russisch von Langenscheidt bestehend aus einem Sprachführer mit Reisewörterbuch, Kurzgrammatik und einer Audio-CD hilft, sich auf einer Russland-Reise zu verständigen.

Der Sprachführer Russisch ist zweispaltig aufgebaut. Links stehen die Sätze auf Deutsch und rechts die russische Übersetzung mit der Lautschrift. Bei Sätzen, die man nicht selber sagen, sondern eher von anderen hören wird, ist die Reihenfolge umgekehrt. Da der russische Text blau hervorgehoben wird, ist er immer gut erkennbar.

Um die Lautschrift gut lesen zu können, sollte man vor einer Russland-Reise mit dem Sprachführer und der dazugehörigen CD Russisch üben. Da die begleitende Audio-CD mit 84 Tracks genauso wie der Sprachführer aufgebaut ist, findet man schnell die zum jeweiligen Kapitel passenden Hörbeispiele. Die Wörter und Sätze sind auf Russisch klar und verständlich gesprochen und können dank dafür vorgesehenen Pausen gut wiederholt werden.

Der Sprachführer Russisch von Langenscheidt ist in 14 Hauptsituationen/Kapiteln aufgeteilt: Erste Kontakte, Übernachten, Unterwegs, Reisen mit Kindern, Behinderte, Kommunikation, Essen und Trinken, Einkaufen, Sport und Entspannung, Kultur und Nachtleben, Gesundheit, Behörden, Die Zeit, Wetter und Umwelt.

Jedes Kapitel besteht aus mehreren thematisch zusammengefassten Abschnitten. So gibt es, zum Beispiel, unter "Erste Kontakte" Unterrubriken "sich verständigen", "sich begrüßen und verabschieden", "sich verabreden", "flirten", "Gefallen und Missfallen ausdrücken", usw. 

Sehr hilfreich sind die Querverweise auf andere Kapitel bei verwandten Themen. So wird man bei "sich verabreden" auf "zusagen oder ablehnen", "Gemeinsam essen" und "Nachtleben" verwiesen. Mit genauen Seitenangaben kann das gewünschte Thema gleich gefunden werden.

Praktisch ist, dass man mit vorgeschlagenen Möglichkeiten je nach Bedarf selbst Sätze auf Russisch bilden kann.

Passend zum Thema gibt es überall im Sprachführer von Langenscheidt Info-Kästchen mit nützlichen Hinweisen, die die Orientierung in Russland erleichtern.

Am Ende jedes Kapitels findet man die dazu passende Wörterliste. Zusätzlich gibt es auch ein Reise-Wörterbuch
Deutsch <-> Russisch. Dabei ist der Deutsch-Russische Teil relativ umfassend und der Russisch-Deutsche kurz gehalten und soll beim Ablesen Schilder und Aufschriften helfen.

In der Kurzgrammatik sind die wichtigsten Regeln der russischen Sprache verständlich erklärt. Wer nicht nur Sätze ablesen, sondern auch verstehen möchte, wie die russische Sprache funktioniert, sollte auf jeden Fall einen Blick darauf werfen.

Die erste Umschlagsseite vom Sprachführer Russisch bietet einen direkten Zugriff auf die Zahlen und allerwichtigsten Wörter wie "Guten Tag", "Entschuldigen Sie", "Was kostet das?", etc. Leider ist die letzte Umschlagsseite mit zwar hübschen, aber nutzlosen Bildern vom Obst und Gemüse belegt.

Der Langenscheidt Sprachführer Russisch hat ein robustes und strapazierfähiges Cover sowie ein handliches Format
(10,5x15,5 cm).

Fazit

Der Sprachführer Russisch von Langenscheidt ist durchdacht, praktisch und verständlich aufgebaut und kann auch von Menschen, die noch nie Russisch gesprochen haben, problemlos benutzt werden. Dank zusätzlichen Hinweisen ist er bei einer Reise nach Russland nicht nur sprachlich ein guter Begleiter. Die CD ergänzt den Sprachführer perfekt und ermöglich es, die russische Aussprache zu trainieren und sich an den Klang der russischen Sprache zu gewöhnen.