Das Buch eignet sich für Anfänger und Fortgeschrittene, die Russisch lernen. Mit Hilfe der Grammatikübungen kann man seine Russisch-Kenntnisse vertiefen und die Regeln der russischen Sprache besser begreifen.
PONS Praxis-Grammatik Russisch fasst Grammatikregeln zur Verwendung von russischen Substantiven, Adjektiven, Verben und Pronomen zusammen.
Besondere Grammatikthemen werden in separaten Abschnitten erklärt. Dazu gehören:
- Zusammensetzung und Deklination russsicher Namen (im Kapitel Substantiv)
- russische Zahlen
- Zeitangaben auf Russisch
- Lautwechsel im Russischen
- Eine Tabelle unregelmäßiger russischer Verben
Die Seiten zur Erklärung der russischen Grammatik sind sehr übersichtlich gestaltet: Auf der linken Seite sind die russischen Beispiele und auf der rechten Seite die Erklärung auf Deutsch aufgeführt. Viele Regeln sind auch in Tabellen zusammengefasst.
Die Grammatikthemen sind in kleinere Lernabschnitte aufgeteilt. Übungen am Ende jeden Abschnitts helfen, die russische Sprache besser zu verstehen und die Regeln zu verinnerlichen. Der Lösungsteil ermöglicht es, sich selbst zu kontrollieren und ggf. Fehler zu korrigieren.
Grafische Symbole machen auf besondere Härtefälle der russischen Sprache aufmerksam. So kennzeichnet ein Ausrufezeichen schwierige Regeln, die oft missverstanden werden. Eine Lupe markiert die Regeln, die Russisch Lernende genauer betrachten sollte.
Als Beispiele zur Erklärung von Grammatikregeln werden russische Wörter und Sätze verwendet, die man in Russland im täglichen Leben häufig nutzt.
Da russische Begriffe oft nicht übersetzt werden, sollte man gewisse Russisch-Vorkenntnisse bereits haben.
2. PONS Grammatik kurz & bündig Russisch
PONS Grammatik kurz & bündig Russisch versteht sich als umfangreiches Nachschlagewerk für die russische Grammatik.
Es ist in 14 Hauptkapitel aufgeteilt: das russische Alphabet, die Rechtschreibung, Phonetik, Substantive, Adjektive, Pronomen, Zahlwörter, Adverbien, Verben, Präpositionen, Konjunktionen, Partikeln, Interjektionen und Syntax.
Hier werden alle Grammatikregeln der russischen Sprache zusammengefasst und leicht verständlich erklärt. Dabei wird man speziell auf die Regeln aufmerksam gemacht, die bei Deutschsprachigen, die Russisch lernen, häufig Fehler verursachen.
Viele Regeln der russischen Sprache werden in farbigen Tabellen dargestellt und anhand zahlreicher einfacher Beispiele erläutert. Fast alle russischen Beispiele werden ins Deutsche übersetzt. Einen Übungsteil gibt es nicht.
Fazit:
Der Hauptunterschied zwischen den beiden Grammatikheften besteht darin, dass die Praxis-Grammatik Russisch als Übungswerk und die Grammatik kurz und bündig Russisch als Nachschlagewerk konzipiert wurden.
In der Praxis-Grammatik Russisch findet man zwar nicht alle Regeln, kann dafür aber den Gebrauch der wichtigsten Regeln der russischen Sprache üben.
Grammatik kurz und bündig ermöglicht es, bestimmte Regeln nachzuschlagen, zu wiederholen und zu verstehen.
Nur mit Grammatikheften kann man natürlich kein Russisch lernen. Als Unterstützung sind die Bücher aber auf jeden Fall sinnvoll.
Russisch lernen: Russisch Lernsoftware, Russisch Sprachkurse und Russisch Wörterbücher im Test
- Software zum Russisch Lernen
- Sprachkurse und weitere Materialien zum Russisch Lernen
- Russisch Wörterbücher
Russisch online lernen:
- Russisches Alphabet mit Hörbeispielen
- Sprachübungen - Russische Vokabeln, Wörter und Ausdrücke (zum Teil mit Audio-Ausgabe)
Russisch unterwegs lernen:
- kostenloser Audio-Sprachkurs "Russisch lernen mit RusslandJournal" als Podcast. Die Lektionen können Sie online anhören oder auf einen mp3-Player laden und unterwegs Russisch lernen. Für Anfänger und alle, die ihre Russisch Kenntnisse verbessern oder auffrischen möchten.
