Kljutschi von Hueber - ein Russischlehrwerk für Erwachsene

Der Russisch Sprachkurs Kljutschi (russ.: Ключи) versteht sich als der Schlüssel für Russland und bedeutet übersetzt "die Schlüssel".
Kljutschi ist nach den im Europarat für alle Sprachen festgelegten Zielen geschrieben und kann als Vorbereitung für die Zertifikatsprüfung Russisch genutzt werden.
Das Paket zum Russisch Lernen besteht aus einem Lehrbuch, einem Arbeitsbuch und 3 CDs bzw. Kassetten.

Lehrbuch Kljutschi Russisch

Das Lehrbuch Russisch von Kljutschi 1 ist in 12 Lektionen aufgeteilt. Dabei wird Wert darauf gelegt, nicht nur die russische Sprache beizubringen, sondern den Lernenden auch mit dem Land und den Menschen bekannt zu machen.

Jede Lektion besteht aus drei Texten (A, B und C). Die Texte sind so konzipiert, dass man nicht nur neue Vokabeln und grammatikalische Regeln lernt, sondern immer mehr über Russland erfährt. Natürlich wird man auf touristische Situationen vorbereitet und lernt, im Restaurant eine Bestellung auf Russisch aufzugeben, sich in der U-Bahn und Einsenbahn zurechtzufinden oder eine Zollerklärung bei der Einreise nach Russland auszufüllen. Zusätzliche Texte informieren auch über die Wohnverhältnisse, die Arbeitsmarktsituation in Russland oder über die Lebensbedingungen in der sibirischen Provinz. Für diejenigen, die nicht selbst Russisch lernen, sondern einen Russisch Sprachkurs besuchen, haben diese Texte nicht nur einen informativen Wert, sondern sind auch eine gute Diskussionsvorlage.

Praktisch ist, dass man auch Werbung und Schilder auf Russisch lesen und verstehen lernt. Im Buch gibt es sogar den Plan der Moskauer Metro. Auf der CD/Kassette werden die U-Bahn Ansagen simuliert, was später beim Verstehen der richtigen Ansagen auf Russisch sicherlich eine Hilfe ist.

Die vielen Bilder bringen Russisch Lernenden die russische Realität nahe: Metro- und Bahntickets, Eis- und Zeitungskioske, Zeitungsanzeigen- und Überschriften, eine echte Menü-Karte eines russischen Restaurants und ein Ausschnitt aus dem russischen TV-Programm.

Nach jeweils drei Lektionen gibt es Tests, damit man seine Russisch-Kenntnisse wiederholen und Lernfortschritte kontrollieren kann. Die Testrubriken orientieren sich an den Prüfungskategorien des Zertifikats Russisch.

Im Anhang des Lehrbuchs Kljutschi Russisch gibt es einen landeskundlichen Nachschlageteil mit Erläuterungen zu den manchmal sehr andersartigen Verhältnissen in Russland, unterhaltsam geschrieben mit vielen interessanten Hinweisen. Die Informationen sind praktischerweise nach Lektionen geordnet.

Zum Schluss wird russische Grammatik zusammengefasst, so dass alle im Lehrbuch behandelten Themen nachgeschlagen werden können.

Die letzte Umschlagsseite des Lehrbuchs beinhaltet zwei Landkarten Russlands.

Arbeitsbuch Kljutschi Russisch

Sehr gut gelungen ist das Arbeitsbuch mit praktischen und unterhaltsamen Übungen zum Russisch Lernen. Neben reinen Vokabel- und Grammatikübungen, gibt es hier Spiele, Kreuzworträtsel, Lieder, Gedichte und sogar ein Märchen. Das Buch ist so aufgebaut, dass man gut selbstständig Russisch üben kann. Am Ende gibt es einen Schlüssel zu den Übungen.

CDs / Kassetten zum Lehrwerk Kljitschi Russisch

Die CDs bzw. Kassetten ergänzen das Lehrwerk Kljitschi Russisch perfekt. Die Texte werden klar und deutlich auf Russisch von Muttersprachlern gesprochen. Wer regelmäßig übt und die russischen Sprecher problemlos versteht, wird auch mit dem schnelleren Sprachtempo der Russen kaum Schwierigkeiten haben.

Fazit

Das mit viel Liebe gemachte Lehrwerk Kljutschi ist eine gute Wahl für alle, die ernsthaft Russisch lernen wollen und sich für Russland, dessen Menschen und russische Kultur interessieren. Am effizientesten kann man damit Russisch in Gruppen mit einem Kursleiter lernen. Wer diszipliniert und systematisch vorgeht, kann mit Unterstützung vom Arbeitsbuch und CDs bzw. Kassetten auch selber Russisch lernen. In diesem Fall ist es empfehlenswert, sich zusätzlich noch ein Russisch Wörterbuch zu besorgen.

Tests von Russisch Wörterbüchern

Für alle, die als Vorbereitung auf eine Russland-Reise Russisch lernen möchten, eignen sich Hueber "Russisch Multimedial" oder Langenscheidt Reise-Set Russisch besser.