MOCT 1 - Modernes Russisch für Anfänger

Das Lehrwerk für modernes Russisch Mост 1 richtet sich an Erwachsene und Jugendliche ohne Russisch Vorkenntnisse. Das Wort 'мост' bedeutet auf Russisch 'Brücke'. Das Lehrwerk bringt also nicht nur die russische Sprache bei, sondern schlägt auch eine Brücke zur russischen Kultur. Die neue Ausgabe von Mост 1 enthält überarbeitete Texte, Dialoge und Übungen. Außerdem gibt es viele aktuelle Fotos und Informationen rund um Russland.

Das komplette Russisch-Lehrwerk Mост 1 besteht aus mehreren separat erhältlichen Lernmaterialien. Dazu gehören:

• Bücher:
  • ein Lehrbuch
  • ein Arbeitsbuch
  • ein Lösungsheft zum Arbeitsbuch

• Audio-Materialien:
  
  • 2 Audio-CDs zum Lehrbuch
  • 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuch

• Vokabeltrainer Russisch mit 2 Audio-CDs und CD-ROM

Wichtig ist, dass das Russisch-Lehrwerk Mост 1 nicht für Selbstlerner konzipiert ist. Viele Übungen sind als Gruppen- oder Partnerarbeit aufgebaut. Außerdem werden russische Texte und Dialoge im Lehrbuch nicht ins Deutsche übersetzt. Nur ein Lehrer kann durch das Lehrbuch richtig führen und die Feinheiten der russischen Sprache erklären. Zusatzmaterialien wie Audio-CDs und den Vokabeltrainer können auch Selbstlerner ergänzend zum Russisch Unterricht nutzen.

Inhaltlich orientiert sich Mост 1 an den Zielen des Europäischen Referenzrahmens (Niveau A1 und A2) und des VHS-Zertifikats.

MOCT 1 Lehrbuch für Anfänger Russisch mit zwei Audio-CDs

Das Lehrbuch beinhaltet einen Vorkurs und 20 Lektionen. Im Anhang werden russische Vokabeln in einem Wörterbuch nach Lektionen sortiert. Zusätzlich gibt es eine alphabetische Wortliste auf Russisch mit Lektionsnummer.

Im Vorkurs lernt man das russische Alphabet und kann die Aussprache mit der Audio-CD trainieren. Praktisch ist, dass neben der Druckschrift gleich auch die Schreibschrift beigebracht wird. Das Lehrwerk verzichtet konsequent auf die Lautschrift. Es ist also wichtig, die kyrillische Schrift gleich am Anfang richtig zu lernen.

Die Lektionen bei MOCT 1 sind thematisch nach folgenden Alltagssituationen aufgebaut:

Jede Lektion besteht aus mehreren Dialogen und Übungen, die verschiedene Fertigkeiten trainieren. So lernt man, Russisch zu verstehen, zu lesen, zu sprechen und zu schreiben. Die Audio-CDs spielen dabei eine wichtige Rolle. Denn nur wer russische Texte und Dialoge hört, gewöhnt sich immer mehr an den Klang der Sprache. So lernt man nicht nur, Russisch zu verstehen, sondern verbessert auch die eigene Aussprache. Neben vielen kurzen Dialogen, gibt es in jeder Lektion einen längeren Text zum Hören und Mitlesen.

Die wichtigsten russischen Sprachmuster und Grammatik-Regeln werden am Ende jeder Lektion in Tabellen zusammengefasst.

Zusätzlich gibt es einen Lesetext auf Deutsch mit Informationen über Russland, das russische Familienleben, Bildungssystem, russische Feiertage, Essgewohnheiten und vieles mehr. Es gibt sogar ein Rezept für die rote Suppe „Borschtsch“.

Zahlreiche Bilder (Fotos und Zeichnungen) unterstützen beim Vokabeln-Lernen und geben Einblicke in den russischen Alltag.

MOCT 1 Vokabeltrainer

Russisch A1/ A2 - mit 2 Audio-Cds und CD-ROM

Der Vokabeltrainer enthält russische Wörter aus den Lektionen des Lehrbuchs Мост 1. Er hilft, den Wortschatz gezielt zu trainieren.

Der Мост 1 Vokabeltrainer Russisch setzt auf drei Übungsmethoden.

1. Vokabelheft zum Lernen und Übersetzen
Das Vokabelheft ist in zwei Bereiche unterteilt. Im Hauptteil sind russische Vokabeln nach Lektionen aufgelistet. Man geht die Wörter der Reihe nach durch und übersetzt sie ins Deutsche. Im zweiten Teil des Heftes sind alle russischen Wörter in einer alphabetischen Wortliste mit deutscher Übersetzung zusammengefasst. Dort kann man unbekannte Wörter nachschlagen bzw. prüfen, ob eigene Übersetzung richtig war.

2. Audio-CDs zum Hören, Sprechen und Trainieren der Aussprache
Auf zwei Audio-CDs gibt es fast alle russischen Wörter aus dem Vokabelheft als Tondatei. Die Wörter sind alphabetisch sortiert. Die Vokabeln werden zuerst auf Russisch vorgetragen. Die deutsche Übersetzung folgt nach einer kurzen Sprechpause. So bleibt genug Zeit, um das russische Wort nachzusprechen und sich die deutsche Übersetzung zu überlegen.
Eine Hörprobe aus dem Мост 1 Vokabeltrainer gibt es im Podcast "Russisch lernen mit RusslandJournal", am Ende der Folge 60

3. CD-ROM Vokabeltrainer zum Üben nach dem Karteikartenprinzip
Der Vokabeltrainer besteht aus zwei Vokabelboxen: "Vokabelboxen Lektionen" und "Kombinierte Vokabelboxen". Insgesamt gibt es ca. 1.500 Kärtchen mit Wörtern, Wortgruppen und kurzen Sätzen aus dem Lehr- und Arbeitsbuch Мост 1. Im Bereich "Vokabelboxen Lektionen" sind virtuelle Karteikarten nach Lektionen aus dem Lehrbuch sortiert. Bei "Kombinierten Vokabelboxen" kann man eigene Boxen mit Wörtern aus verschiedenen Lektionen zusammenstellen und jede Kombibox entsprechend benennen. In den Einstellungen kann man pro Lektion bzw. Kombibox festlegen, ob die Wörter zuerst in Russisch oder in Deutsch angezeigt werden. Beim Klick auf das Lautsprechersymbol werden russische Wörter vorgetragen.

Das Lernen funktioniert in beiden Bereichen gleich. Zuerst wird die Vokabelkarte in der gewählten Sprache angezeigt. Dann dreht man die Karte um und prüft, ob die eigene Übersetzung richtig war. Die als "Falsch" bzw. "Richtig" gekennzeichneten Wörter werden in entsprechende Fächer sortiert. Insgesamt gibt es fünf Fächer. Falsch übersetzte Wörter bleiben im Fach 1. Richtig erkannte Wörter wandern zuerst ins Fach 2 und, sobald das Fach voll ist, ins Fach 3 und so weiter. Wird ein Wort beim weiteren Üben falsch übersetzt, landet die Karte wieder im Fach 1.

Es ist möglich, mehrere Benutzerprofile anzulegen. So können mehrere Leute mit dem Vokabeltrainer Russisch üben.
(Bilder zum Vergrößern anklicken)

Мост 1 Russisch-Lehrwerk für Anfänger

Das komplette Russisch-Lehrwerk Мост 1 ist so aufgebaut, dass sich einzelne Komponenten optimal ergänzen. Es ist auf jeden Fall sinnvoll, zusätzlich zum Lehrbuch und Russisch Unterricht, auch die Audio-CDs und den Vokabeltrainer zu benutzen. Denn verschiedene Medien und Übungsarten sorgen für Abwechslung und mehr Freude beim Lernen. Wer konsequent dran bleibt und zusätzlich zum Unterricht übt, kann mit Мост 1 effizient und zügig Russisch lernen.