Hueber "Russisch Multimedial"

"Russisch multimedial" ist ein Sprachkurs für Anfänger für praktisches, alltägliches Russisch, mit Zusatzinformationen.

Installation der Lernsoftware:

Es gibt zwei Möglichkeiten, mit der Lernsoftware Russisch multimedial zu arbeiten:

1. Die Lernsoftware wird direkt von der CD ausgeführt. In dem Fall sind die Reaktionszeiten langsamer.
2. Die Lernsoftware wird auf die Festplatte installiert. Die Installation geht schnell und problemlos. Erforderlicher Speicherplatz - ca. 40 MB. Auch nach der Installation der Software, kann das Programm nur mit der eingelegten CD-Rom genutzt werden.

Gliederung: Einleitung, Lektionen, Nachschlageteil

Die Navigation ist einfach und selbsterklärend. Über den Knopf mit dem grünen Pfeil (auf Russisch "назад") kehrt man einen Schritt zurück.

Einleitung

Hier gibt es kurze Erklärungen zur Anwendung der CD-Rom, zur russischen Sprache, zum Alphabet sowie zur Aussprache und Betonung.

Das kyrillische Alphabet, das von vielen beim Russisch lernen oft als besonders schwer empfinden, wird sehr ausführlich erklärt. Es gibt Hörproben und Wortbeispiele für jeden russischen Buchstaben. Hilfreich ist, dass nach Buchstaben unterschieden wird, "die ähnlich wie im Deutschen klingen", "die aussehen wie deutsche Buchstaben, aber anders klingen" und "die anders aussehen als deutsche Buchstaben". Mit Hilfe des Selbsttests kann man prüfen, ob man anhand der Hörbeispiele die russischen Buchstaben erkennt. Wer Schwierigkeiten hat, klickt auf das Lehrericon rechts und bekommt so den richtigen Buchstaben angezeigt.

Lektionen

Dies ist der Hauptteil der Lernsoftware. Der Russisch Sprachkurs ist in zehn Lektionen gegliedert. Jede Lektion besteht aus vier bis sechs Dialogen ("Диалоги"), einem Grammatik-Teil ("Грамматика"), 12-16 Übungen ("Упражнения") sowie einem Praxisteil mit Videos ("Практика и Видео"). Die Menüführung innerhalb der Lektionen ist auf Russisch, was am Anfang sicherlich nicht einfach ist.

Die Lektionen sind thematisch aufgebaut: Flughafen, Auf der Straße, Familie, Hotel, Restaurant, Zeit, Theater, Haus, Vorstellung, Ereignisse der Vergangenheit.

Gut ist, dass sich nicht nur komplette Dialoge, sondern auch einzelne Wörter anhören lassen. Beim Klick auf das gelbe Icon neben den Sätzen werden Erläuterungen angezeigt.

Der Grammatik-Teil ist immer passend zu den Dialogen aufgebaut und liefert einfache und verständliche Erklärungen. Auch hier können rot markierte Sätze durch einen Klick angehört werden.

Unterschiedliche Übungen helfen, das Gelernte zu wiederholen und einzuprägen. Fehler werden automatisch korrigiert. Hilfreich ist, dass man auch testen kann, ob man das Gesprochene versteht. Der gesamte Übungsapparat besteht aus über 300 Aufgaben.

Der Praxis-Teil mit authentischen Situationen und passenden Videos ist sehr nützlich und lässt die Lernenden den russischen Flair spüren.

Es lohnt sich, die Hilfe-Funktion zu nutzen. Sie bietet nicht nur einen direkten Zugriff auf die russische Grammatik, das Alphabet und das Wörterbuch, sondern enthält auch allgemeine Informationen über Russland.

Nachschlageteil

Hier gibt es einen ausführlichen Grammatik-Teil, Übungen zum Thema "Zahlen und Geld" sowie Hörtexte und Vokabellisten aus allen Lektionen.
Im Russisch-Deutschen Wörterbuch sind alle Vokabeln aus dem Sprachkurs gesammelt. Leider fehlen hier die Suchfunktion und die Möglichkeit, eine Übersetzung für ein deutsches Wort nachzuschauen. Die russischen Wörter können über den entsprechenden Buchstaben gefunden werden.

Abgerundet wird die Software durch Hinweise für Reisende und sogar ein russisches Volkslied.

Fazit

Eine rundum gute Software zum Russisch lernen für alle, die sich auf eine Reise nach Russland vorbereiten wollen. Natürlich wird man nach diesem Sprachkurs für Anfänger nicht fließend Russisch sprechen können. Doch fleißige Schüler werden für die typischen Reisesituationen und für den Small Talk auf Russisch gut gewappnet sein und erfahren außerdem Einiges über Russland.

"Russisch multimedial" von John Langran und Natalja Wjeschnjewa ist die bisher einzige deutschsprachige Version der CD-ROM "Ruslan Russian 1". Weitere Publikationen von Ruslan sind nur auf Englisch erhältlich. In Großbritannien soll es einer der beliebtesten Russisch Sprachkurse sein. Es heißt: "The Ruslan Russian course is probably the most widely used Russian language course in adult education in the UK, and is also popular in schools from age 14 upwards and in University "Languages for All" programmes."

Software-Info: "Russisch Multimedial"

Erscheinungstermin: Januar 2001
Sprache: Russisch / Deutsch
Betriebssystem: Win 3.11/95/98/Me, NT, 2000
Systemvoraussetzungen:
Pentium-Prozessor mit 66 MHz
16 MB Hauptspeicher
50 MB freier Speicher auf der Festplatte
4fach CD-ROM-Laufwerk
Monitor, 800x600 Bildpunkte
Soundkarte
Maus
Mikrofon (optional)

DIESEN SPRACHKURS RUSSISCH FÜR ANFÄNGER KAUFEN

Hueber "Russisch Multimedial" Ein kompletter Russisch Sprachkurs für Anfänger auf CD-ROM: In 10 Lektionen und rund 100 Dialogen werden die wichtigsten Russisch-Kenntnisse vermittelt, um in Standardsituationen bei einer Russland-Reise sprachlich klarzukommen. EUR 49,85 kaufen

Russisch lernen: Russisch Lernsoftware, Russisch Sprachkurse und Russisch Wörterbücher im Test

• Software zum Russisch Lernen
• Sprachkurse und weitere Materialien zum Russisch Lernen
• Russisch Wörterbücher

Russisch online lernen:

• Russisches Alphabet mit Hörbeispielen
• Sprachübungen - Russische Vokabeln, Wörter und Ausdrücke (zum Teil mit Audio-Ausgabe)

Russisch unterwegs lernen:

• kostenloser Audio-Sprachkurs "Russisch lernen mit RusslandJournal" als Podcast. Die Lektionen können Sie online anhören oder auf einen mp3-Player laden und unterwegs Russisch lernen. Für Anfänger und alle, die ihre Russisch Kenntnisse verbessern oder auffrischen möchten.

Russisch Übersetzung:

• Schnelle und professionelle Übersetzung
  Russisch <-> Deutsch und Englisch -> Russisch

Sprachreisen nach Russland:

• Anbieter von Sprachreisen nach Russland im Vergleich