Deutsch

Russisch

Lautschrift

Mobiltelefon

1. Сотовый телефон
2. Мобильный телефон

1. [ßótawy tilifón]
2. [mabílny tilifón]

Handy

1. сотовик
2. мобильник
3. трубка (wörtlich: Telefonhörer)

1. [ßatawík]
2. [mabílnik]
3. [trúpka]

Mobilfunkanbieter

Сотовый оператор

[ßótаwy apirátar]

SIM-Karte

Cим-Карточка

[sim-kártatschka]

SMS

1. СМС
2. смска (slang)

1. [eßeméß]
2. [eßeméßka]

Ich interessiere mich für einen Prepaid-Tarif.

Меня интересует тариф без абонентской платы.

[minjá intirißújit taríf biß abanéntskaj pláty]

Ich interessiere mich für einen Postpaid-Tarif.

Меня интересует тариф с абонентской платой.

[minjá intirißújit tarif ß abanéntskaj plátaj]

Was ist der Minutenpreis für ein Telefonat nach Deutschland (Österreich, in die Schweiz)?

Сколько стоит одна минута разговора с Германией (с Австрией, со Швейцарией)?

[ßkólka ßtójit adná minúta rasgawóra sgimánijej (sáfßtrijej, sa schwijtsáriij)]

Was ist der beste Tarif für Telefonate nach Deutschland (Österreich, in die Schweiz)?

Какой наиболее выгодный тариф для звонков в Германию (в Австрию, в Швейцарию)?

[kakój naibóliji wýgadny taríf dlja swankóf fgimániju, (wáfßtriju, fschwijtsáriju)]

Was kostet eine SMS?

Сколько стоит смс?

[ßkólka ßtójit eßeméß?]

Hallo! Ich möchte ... sprechen.

Алло! Позовите, пожалуйста, ...

[aló! Pasawítje, paschálußta, ...]

Hier ist ...

Это...

[äta...]

Sprechen Sie langsam, bitte.

Говорите медленно, пожалуйста.

[gawarítje mjédljena, paschálußta]

Was ist Ihre (Deine) Telefonnummer?

Какой у вас (тебя) телефон?

[kakój u was (tibjá) tilifón]

I rufe nochmal an. (auch: Ich rufe zurück.)

Я перезвоню.

[ja pjerizwanjú]