Das russische Substantiv

Russische Substantive haben keinen Artikel. Sie verändern ihre Form nach Numerus, Genus und Kasus.

Genus der russischen Substantive

Im Russischen gibt es drei grammatische Geschlechte (Genera):

• maskulin (m)
• feminin (f)
• neutral (n)

Das Geschlecht erkennt man meistens an der Endung des russischen Substantivs in seiner Grundform (Nominativ Singular). Ganz deutlich erkennt man das grammatische Geschlecht russischer Substantive an der Endung des beschreibenden Adjektivs.

maskulin:
Russische Substantive mit der Endung auf Konsonant, -й oder -ь. (Selten auch -а (-я))
Beispiele: стол (Tisch), музей (Museum), словарь (Wörterbuch), папа (Papa), дядя (Onkel)

feminin:
Die meisten russischen Substantive mit der Endung -а (-я) oder -ь. Alle Substantive mit Endungen –жь, -чь, -шь, -щь.
Beispiele: поездка (Reise), неделя (Woche), кровать (Bett), ночь (Nacht), мышь (Maus)

neutral:
Russische Substantive mit der Endung auf -о, -е(-ё) oder –мя.
Beispiele: облако (Wolke), собрание (Meeting), время (Zeit)

Manche Substantive können im Russischen maskulin oder feminin sein, abhängig von der Person, die sie beschreiben.
Beispiele:
Она такая плакса! – Sie ist so eine Heulsuse!
Он такой непоседа! – Er ist so ein Zappelphilipp!

Numerus der russischen Substantive

Im Russischen gibt es zwei Numeri:

• Singular
• Plural

Die meisten russischen Substantive bilden den Plural mit der Endung -и oder -ы. Es gibt jedoch Substantive, die den Plural anders bilden. Achten Sie auch auf den Betonungswechsel! Betonte Vokale werden hier kursiv geschrieben.

Plural auf -и

Maskuline und feminine Substantive mit Endung auf:

1. einen weichen Stammlaut
   словaрь – словари (Wörterbuch); музeй – музeи (Museum)
2. -г, -к, -х
   книга - книги (Buch); язык – языки (Sprache, Zunge)
3. Zischlaute (-ч, -ж, -ш, -щ)
   клещ – клещи (Zecke); ключ – ключи (Schlüssel)

Plural auf -ы

Maskuline und feminine Substantive mit Endung auf einen harten Stammlaut.
стол – столы (Tisch); мечта – мечты (Traum)

Plural auf -а, -я

1) Neutrale Substantive mit Endung auf:

• einen harten Stammlaut bilden den Plural mit -а
  место – места (Platz)
  
• einen weichen Stammlaut bilden den Plural mit -я
  здание – здания (Gebäude)

2) Einige maskuline Substantive. Hier gibt es leider keine Regel.
город – города (Stadt); дом – дома (Haus);
учитель – учителя (Lehrer)

Folgende Gruppen der russischen Substantive kann man sich merken:

• Berufsbezeichnungen mit der Endung –op
  доктор – доктора (Arzt); директор – директора (Direktor)
• Gegenstände, die es paarweise gibt
  глаз – глаза (Auge) ; берег – берега (Ufer)

Unregelmäßiger Plural der russischen Substantive

1) Einige maskuline Substantive mit flüchtigen Vokalen e/o im Wortstamm.
день – дни (Tag); рот – рты (Mund)

2) Endung -ья
друг – друзья (Freund); муж – мужья (Ehemann);
дерево – деревья (Baum); стул – стулья (Stuhl)

3) Änderung des Wortstammes
ребёнок – дети  (Kind - Kinder)

Deklination der russischen Substantive

Im Russischen gibt es sechs grammatische Fälle (Kasus):

1. Nominativ – Grundform der Nomen. Kennzeichnet das Subjekt im Satz und antwortet auf die Frage Wer? oder Was? (кто? что?)
   Эта девушка очень красивая = Dieses Mädchen ist sehr schön.
   Наша поездка в Россию была замечательной = Unsere Reise nach Russland war wunderbar.
2. Genitiv – antwortet auf die Frage Von wem? oder Von was? (кого? чего?) und zeigt:
   • Besitztum, zum Beispiel, платье девочки = Kleid des Mädchens
   • Verneinung, zum Beispiel, У них нет детей = Sie haben keine Kinder.
   • Teil von etwas, zum Beispiel, дверь дома = Tür des Hauses.
   Genitiv tritt unter anderem in Verbindung mit folgenden Präpositionen auf: без=ohne; у=bei; кроме = außer; около= neben; после=nach
3. Dativ – antwortet auf die Frage Wem? oder Zu wem/was? (кому? чему?)
   Он дает книгу девочке = Er gibt das Buch dem Mädchen.
   Я еду к другу = Ich fahre zu meinem Freund.
4. Akkusativ – zeigt ein direktes Objekt im Satz. Antwortet auf die Frage Wen? Oder Was? (кого? что?)
   Я вижу девушку. = Ich sehe ein Mädchen.
   Я хочу снять комнату. = Ich möchte ein Zimmer mieten.
5. Instrumental – antwortet meistens auf die Fragen Womit?, Mit wem?, Wodurch? (кем? чем?) und kann zeigen:
   
   • womit oder von wem etwas getan wird
     Махать рукой = Winken mit der Hand
     Это блюдо было приготовлено моей бабушкой = Dieses Gericht wurde von meiner Oma zubereitet.
   • Zeitpunkt einer Tätigkeit, Art und Weise, auf die eine Tätigkeit ausgeübt wird.
     Работать вечером = abends arbeiten
     Идти пешком = zu Fuß gehen
   • Interessensgebiet oder Ausübung einer Aktivität
     Интересоваться русской литературой = sich für die Russische Literatur interessieren
     Заниматься спортом = Sport treiben
   Instrumental tritt unter anderem in Verbindung mit folgenden Präpositionen auf:
   • c = mit
     Я люблю чай с сахаром = Ich mag Tee mit Zucker.
     Я иду в театр с другом = Ich ins Theater mit einem Freund.
   • за = hinter
     Ресторан за углом = Restaurant um die Ecke (hinter der Ecke)

6. Präpositiv (oder Lokativ) – tritt nur in Verbindung mit Präpositionen auf. Antwortet auf die Frage (über) wen? oder (über) was? ((о) ком? (о) чем?). Tritt unter anderem in Verbindung mit folgenden Präpositionen auf:
   • o = über
     Расскажи мне о твоей семье = Erzähle mir über Deine Familie.
   • на = auf
     сидеть на стуле = auf dem Stuhl sitzen
     носить ребёнка на руках = ein Kind auf dem Arm tragen
   Präpositiv entspricht im Deutschen mal dem Dativ, mal dem Akkusativ. Deswegen lassen Sie sich durch das Deutsche nicht verwirren und denken Sie auf Russisch.

Im Russischen gibt es drei Deklinationstypen:

• 1. Deklination
  • Maskuline Substantive, die auf ein Konsonant, -й oder –ь enden.
  • Neutrale (sachliche) Substantive, die auf -о oder –е (-ё) enden.

• 2. Deklination
  • Feminine und Maskuline Substantive, die auf -а (-я) enden.

• 3. Deklination
  • Feminine Substantive, die auf –ь enden.

Bei maskulinen Substantiven unterscheidet man im
Russischen zwischen belebten (Menschen und Tiere) und unbelebten (Gegenstände und Abstrakta) Substantiven. Belebte Substantive haben im Genitiv und Akkusativ Singular dieselbe Form.

Wichtig:

• Unregelmäßige Deklinationen der russischen Substantive müssen separat gelernt werden (z. B. брат (Bruder), друг (Freund), дочь (Tochter), etc.)
• Fremdwörter werden im Russischen nicht dekliniert (z. B. кино (Kino), кофе (Kaffee), etc.)

Die russische Sprache

Die wichtigsten Regeln der russischen Sprache einfach erklärt:

• Russische Schrift und Aussprache
  
• Das russische Adjektiv
• Russische Pronomen
• Das russische Verb

Russisch Übersetzung

• Schnelle und professionelle Übersetzung
  Russisch <-> Deutsch und Englisch -> Russisch