RusslandJournal.de Abo
Marcopolo Logo

axel henrich

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 15 Antworten - 1 bis 15 (von insgesamt 22)
  • Autor
    Antworten
  • als Antwort auf: Bitte!! Brauche schnell Übersetzungshilfe!! #14419

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    Marina wrote:
    Nadejus' chto seit Tebe ponrawilsja!
    Uspehow
    Was bedeutet das?

    Hoffe "es" (Seite/Internetsite ...?) hat dir gefallen!
    Viel Erfolg

    Quote:
    Wie kann ich mich dafür kurz bedanken außer schlicht "Spasibo"?

    Kommt darauf an, worum es geht ...

    Ueberleg' dir ein paar Saetze als Antwort und nimm einen Online-Translator - z.B. http://www.paralink.com/translation Ist vielleicht nicht 100% korrekt, hat aber den Vorteil, dass dein Email-Kontakt weiterhin "privat" bleibt ... 8)
    Kannst natuerlich auch hier fragen.

    -ah-

    als Antwort auf: russische Schreibschrift #14416

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    Beginner wrote:
    [...] mir fehlt ein Zeichensatz, der die Schreibschrift in Schreibschriftzeichen umsetzt und nicht nur die Druckbuchstaben schrägstellt.

    Suchst du die Schreibschrift um das Schreiben zu erlernen/ueben?
    Guckst du hier:
    http://www.russian-online.net/de_start/beginner/schreiben/schriftabc.php

    Oder einen Font, der dann aussieht wie "geschrieben"? Da wird es wohl kostenlos nix geben ...

    -ah-

    als Antwort auf: wie fügt man russisches "Accent" ein? #14407

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    btanner wrote:
    [...]möchte gerne wissen mit welcher Taste das "Accent" eingegeben werden kann

    Hast du folgenden Thread noch nicht gelesen?

    http://forum.russlandjournal.de/thema-58-russische_tastatur_akzentzeichen.html

    -ah-

    als Antwort auf: Wie heißt das Lied? #14396

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    Ich bin ein Gast wrote:
    Ich suche ein Lied das ich mal vor drei Jahren gehört hatte. Im Refrain kommt resi resi spala spal... vor.

    Koennte der Refrain so gehen?:
    релсы, релсы, шпалы, шпалы ...

    Also Schiene, Schiene, Schwellen, ...

    Quote:
    Wie heißt es? Wer hat eine Ahnung?

    Ahnung nicht wirklich ... Sag mal noch was zum Genre dieses Liedes, also Pop, oder eher wie Volkslieder, застольники wie z.B. золотое кольцо?
    Es gibt da einen Spruch der so aehnlich geht und den sich Kinder z.B. mit dem Finger auf den Ruecken "kommentieren":
    релсы, релсы, шпалы, шпалы, ехал поезд запоздалый
    из последнего окошка посыпался горошек
    пришли куры поклевали ... и.т.д. 8)

    -ah-

    als Antwort auf: berlin - moskau #14374

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    andreas wrote:
    was kostet eine fahrkarte mit der bahn von berlin nach moskau und zurück?

    Das beste ist wirklich mal in einen Bahnhof deiner Wahl zugehen und dort am Schalter zu fragen. Also rechne mal im Moment noch mit um die 100 Euro fuer Fahrkarte Hin- und zurueck und fuer die Platzkarte Hinwaerts. Die Platzkarte von Russland nach Deutschland muss du meistens in Russland kaufen, weil die Russen i.d.R. an Deutschland kein Kontingent vergeben.
    Dazu kommt dann noch die Bettwaesche, AFAIR um die 3 Euro.
    Irgendwo habe ich jetzt aber gelesen, dass die Preise fuer die Fahrkarten um bis zu 90% steigen sollen ...

    Uebrigens wurde dazu hier auf dieser Site schon einiges zusammengetragen:
    https://www.russlandjournal.de/russland/russland-reise-bahn
    -ah-

    als Antwort auf: Russische Tastatur #14359

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    senderlisteffm wrote:
    Ich stelle Windows einfach auf "RU". Und schon sind die kyrillischen Buchstaben da.

    Aber vorher muss man ja doch noch einiges einstellen. Also u.a. eine weitere Sprache hinzufuegen und auch die Art der Umschaltung der Sprachen mit der Tastatur ...
    Und dieses Programm "TastatuRus" uebernimmt diese Umstellung fuer den weniger versierten.

    Bei "jourist"
    http://www.jourist-online.de/rubric.php?Rubr_ID=0_1.10.1.
    finden sich bessere Bilder und da sieht man die Buchstaben dort, wo sie sich nach der Russifizierung auch befinden sollten - z.B.: W/Ц; A/Ф; Y/Я.

    -ah-

    als Antwort auf: Russische Tastatur #14358

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    senderlisteffm wrote:
    Wobei mir mangels gescheiter Fotos nicht klar ist, was das für Tastaturen sind.

    Boh ey, habe ich auch gerade gesehen, die "Fotos" sind teilweise erschreckend ...

    Quote:
    Diese merkwürdigen "phonetischen" Tastaturen, wo die kyrillischen Buchstaben auf ähnlichen lateinischen Buchstaben sind?
    Oder richtige Tastaturen, wo die Zeichen liegen, wo sie hingehören?

    Laut Beschreibung und IMHO eher letzteres, da jeweils die russifikation des Rechners mit erwaehnt wird.

    -ah-

    als Antwort auf: Bestimmtes Lied gesucht #14325

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    senderlisteffm wrote:
    Axel Henrich wrote:
    Ich glaub jetzt hab ichs ... Du willst die CDs unbedingt kaeuflich erwerben.

    RICHTIG!Ich möchte CDs kaufen. Keine MP3s, keine gebrannten Rohlinge, sondern Original CDs.

    Original CD ist das Zauberwort. Wenn du das gleich so geschrieben haettest, waere mir das dauernde Nachfragen erspart geblieben. 😡

    Quote:
    Offensichtlich ist es für die jüngere Generation von iTunes, allofMP3 u.s.w. unverständlich, daß jemand CDs haben will.

    Original CD!
    btw jüngere Generation das geht runter wie Oel ...

    Quote:
    BTW die Люди сухопутья lag gestern im Briefkasten! 😀 FREU! JUBEL! Auch wenn Du das nicht verstehen kannst. 8)

    AFAIR fehlte in meinen Nachfragen jegliche Wertigkeit ...

    -ah-

    als Antwort auf: Russische Tastatur #14357

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    Shirka2 wrote:
    Würde gerne so eine russische Tastatur haben, wo aber auch die deutschen Buchstaben drauf sind

    Diese Tastaturen findest du bei einigen Onlineanbietern, so z.B. auch bei Germany.ru:
    http://shop.germany.ru/cart/index.php?cPath=26&osCsid=5476f9c4eca0b8ea8c429818e438d576

    Wenn dir obige Tastaturen zu teuer sind, oder du hast schon eine hochwertige "Klaviatur" 🙂 kannst du dir alternativ, so habe ich es auch gemacht, solche Klebebuchstaben besorgen:
    http://shop.germany.ru/cart/index.php?cPath=26_73,
    oder guenstig auch z.B. bei Ebay zu bekommen:
    http://computer.search.ebay.de/russisch_Tastaturen-schnurgebunden_W0QQcatrefZC6QQfrisZ2QQfromZR10QQfsooZ1QQfsopZ1QQfstypeZ1QQftrtZ1QQftrvZ1QQga10244Z10425QQsacatZ28844QQsaprchiZQQsaprcloZ

    -ah-

    als Antwort auf: Bestimmtes Lied gesucht #14324

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    Axel Henrich wrote:
    Ich war etwas verwirrt, weil ich dir ja eine Site genannt hatte, auf der alle CDs als MP3 verfuegbar sind - scheinbar zur freien Verwendung und vom Kuenstler hoechstpersoenlich. Oder war das ein Fake? Ich habe es nur mal schnell ueberflogen ...
    Jetzt wollte ich dir grad nochmal den Text (Ueberschrift) mitschicken, aber leider ist die Site im Moment nicht zu erreichen.

    Jetzt ist die Site wieder online und auch "15 песен Владимира Музыкантова" ist jetzt komplett.

    Quote:
    Если у вас, дорогие друзья, нет сейчас возможности сходить на концерт трио "Брют"
    (Лидии Чебоксаровой, Евгения Быкова и Дмитрия Земского), или купить диск, вы можете послушать и сохранить на память избранные треки и со старых и с самых новых дисков.
    Формат mp3 (128kbs, 44,1kHz).

    Ich gehe mal davon aus, dass du das verstehst ...
    Eine solche Aussage - послушать и сохранить на память - auf der offiziellen Site von diesem Trio, verstehe ich so, dass man sich problemlos eine CD fuer den privaten Gebrauch erstellen kann.

    -ah-

    als Antwort auf: Ich auch... ;o) #14350

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    Blanche1980 wrote:
    Aber wenn sich hier Interessierte zum gemeinsamen Russisch kochen finden, würde ich mich auch riesig freuen

    Vielleicht schmeckt dir das russ. Essen gar nicht so ...
    Ich finde Russland hat eigentlich gar nicht so eine typische Kueche. Sicher gibt es ein paar Sachen, aber bestimmt nix aussergewoehnliches, IMHO.

    Was gerne gegessen wird und was gerade beim Prasdnik immer da ist, sind "mjate Kartoschka s Kotletom", also Kartoffelbrei mit Gehackteskloessen. Borschtch, Tschie, Pelmenie, verschiedene kalte Salate.
    Neben Tschie und Pelmenie mein Lieblingsessen ist "pad Schuboi" - "unter dem Mantel". Das ist in einer Schuessel in mehreren duennen Schichten uebereinander: Heringsfilet, geriebene Moeren, geriebene rote Rueben, Kartoffeln, Majo ... und das nun wie ein Stueck Torte schneiden und servieren. Mmmmmmmhhhhhhhh 😆 Schmacko!!!

    -ah-

    als Antwort auf: Bestimmtes Lied gesucht #14323

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    senderlisteffm wrote:
    Ich will die CD!!!! Wie soll ich's noch deutlicher schreiben?

    😆

    Ich glaub jetzt hab ichs ... Du willst die CDs unbedingt kaeuflich erwerben.
    Ich war etwas verwirrt, weil ich dir ja eine Site genannt hatte, auf der alle CDs als MP3 verfuegbar sind - scheinbar zur freien Verwendung und vom Kuenstler hoechstpersoenlich. Oder war das ein Fake? Ich habe es nur mal schnell ueberflogen ...
    Jetzt wollte ich dir grad nochmal den Text (Ueberschrift) mitschicken, aber leider ist die Site im Moment nicht zu erreichen.
    Warum bruzelst du dir die CDs nicht selber, wenn Sie doch frei verfuegbar sind?

    Quote:
    Третий will ich auf alle Fälle noch. Und 15 песен Владимира Музыкантова würde ich nehmen, wenn es mir mal über den Weg läuft.

    Sind auf der letzteren wirklich nur diese 4 Lieder? Drei Lieder mit jeweils gut 3 min und eines mit 4:55 min, scheint mir etwas kurz geraten fuer eine CD.

    Offensichtlich hast du mich noch nicht ganz vom Schlauch geschubst ... 😕

    -ah-

    als Antwort auf: Russisch Wohnen #14346

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    Blanche1980 wrote:
    ... schon immer wollte ich gerne russisch lernen.

    Auf Bayern (Fernseh) kommt doch u.a. "Russisch bitte" zum erlernen der russ. Sprache ...

    Blanche1980 wrote:
    Wie kann ich mir zu Hause etwas russische Atmosphäre zaubern, ohne gross umzuräumen oder alles neu zu machen. Was sind typische, nicht so teurische russische Gegenstände, oder überhaupt, wie kann ich mir so ein bisschen russisches Flair zaubern?

    Du kannst Fragen stellen ... 😕 🙂
    Was ist denn fuer dich typisch deutsche Atmosphaere/Flair?
    Was ist typisch russisch? Im Wohnbereich Teppiche z.B. auch an der Wand. Couch, Sessel und auch der Tisch stehen an der Wand und nur bei Notwendigkeit wird das zusammen gestellt. Das ist aber auch nicht ueberall so ...
    Was haelst du von Samowar, Matrjoschka, bemalte Holzteller und Loeffel, womit man sich evtl. eine vermeintlich russ. Atmosphaere schaffen koennte? Schau mal im "Russenladen" nach verschiedenen Accessoires. Lampen, Blumenstaender, Bilderrahmen fuehren eigentlich viele. Fuer die Kueche z.B. ein "Pelmenieisen", also eine Form, mit der man sehr einfach Pelmenis machen kann.
    Wenn Gaeste kommen, den Tisch immer so voll packen, dass sich die Beine biegen und keiner der Gaeste Platz findet, die Hand, oder einen Arm aufzulegen. 😉
    Jede Reportage ueber Russland im deutschen Fensehen anschauen, eine vorhandene Satanlage auf Hotbird erweitern und mindestens drei russische Fernsehprogramme (davon 1 Musiksender) schauen. Im Internet Nachrichten ueber Russland lesen z.B. auf http://www.aktuell.ru/ ...

    Such dir was aus, vielleicht hast du noch Fragen, nur zu ... 8)

    -ah-

    als Antwort auf: Bestimmtes Lied gesucht #14322

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    senderlisteffm wrote:
    Axel Henrich wrote:
    die letzten zwei sollten doch das von dir gesuchte sein, oder?

    Ja genau! Und weiter?

    Hilf mir mal vom Schlauch ... 😉 Was weiter?
    Ich habe vorher von der Чебоксарова noch nie was gehoert, kenne folglich auch Ihre CDs nicht. Was suchst du noch? Ist die letzte CD auf der Site nicht komplett, oder wie jetzt?

    senderlisteffm wrote:
    Eine habe ich, die zweite ist für ein Wahnsinnsgeld aus den USA unterwegs. Die fehlenden hätte ich aber auch noch gerne.

    Welche hast du, Wie heisst die zweite, welche fehlen dir?
    Nicht dass ich dir wirklich helfen koennte, aber rein interessehalber ...

    senderlisteffm wrote:
    Ein Brief von Frankfurt nach Moskau zu einer Adresse in der Nähe der Lomonossow Universität hat fast vier Wochen gebraucht.

    Eigentlich ueblich, kenne ich gar nicht anders ...

    -ah-

    als Antwort auf: Bestimmtes Lied gesucht #14321

    axel henrich
    • Beiträge: 22
    senderlisteffm wrote:
    Aber wer mir was gutes tun will, nennt mir eine Bezugsquelle in Deutschland oder in Moskau, wo ich Лидия Чебоксарова - Третий und 15 песен Владимира Музыкантова bekommen kann. Das ist eine Herausforderung.

    Aehm, vielleicht habe ich dich ja flasch verstanden, aber was ist mit folgender Site:
    http://www.cheboksarova.ru/Brut%5Cpage0_5.htm

    die letzten zwei sollten doch das von dir gesuchte sein, oder?

    -ah-

Ansicht von 15 Antworten - 1 bis 15 (von insgesamt 22)

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen