RusslandJournal.de Abo
Marcopolo Logo

geonik

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 12 Antworten - 1 bis 12 (von insgesamt 12)
  • Autor
    Antworten
  • als Antwort auf: Techno/Pop lied gesucht russisch #16449

    geonik
    • Beiträge: 12

    Hallo milano.
    Das Lied heißt auf russisch -"Русского хочется".
    Lied von dem Band Шао-Бао. Wenn du diesen Name auf russisch im Yandex.ru eingibst, dann dort findest du den Text des Liedes, wie auch verschienene Videos.

    Viel Erfolg.

    als Antwort auf: [S] Jemand mit guten Russisch kentnissen #16088

    geonik
    • Beiträge: 12

    Allo Galaktischer!
    Schade das ich dein Brief zu spät gelesen habe!
    Aber wer weiss, vielleicht ist sie noch aktuell. Wenn es so ist dann könnte ich dir behilflich sein.
    Habe perfekte russischsprachige Kenntnise. Meine E-mail:inviju@mail.ru

    Geonik

    als Antwort auf: косил косой косой косой. #15380

    geonik
    • Beiträge: 12

    Hallo! Leider schreibe ich 2 Mal.
    Das, was geschrieben ist, habe ich viel Mal in Russland auf der Wiese getan!

    Косил(mähte) Косой(der Schieläugige) косой(mit der schiefen) косой(Sense)

    Mähte der Schieläugige mit der schiefen Sense.
    oder

    Der Schieläugige mähte mit der schiefen Sense.

    Mit besten Grüßen

    Nik

    als Antwort auf: косил косой косой косой. #15379

    geonik
    • Beiträge: 12

    Hallo, ich habe es früher in Russland selbst gemacht!

    als Antwort auf: Übersetzung von handschriftlichen Text ins Deutsche #15319

    geonik
    • Beiträge: 12

    Hallo, Bubblesylvi!
    Ich denke das ich ihn helfen kann.
    Mailen sie mir - inviju@mail.ru

    Nik.

    als Antwort auf: Bitte um schnelle Übersetzung #15298

    geonik
    • Beiträge: 12

    Hallo Carsio!
    Auf russisch kann man die Anzeige so schreiben.

    Дорогие жители!
    Мы выставили наш холдильник на 4 недели в подвал-в конец бокового прохода, где находится наш бокс. Теперь выясняется, что он исчез!
    Он не предусматривался на выброс и должен был находиться там некоторое время.
    Мы убедительно просим тех, кто забрал наш холодильник, снова поставить его на прежнее место или сообщить нам а холодильнике!

    Большое спасибо!


    geonik
    • Beiträge: 12

    Hallo kva 84!!
    Ich komme aus Russland, wohne in Deutschland, übersetze Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch.
    Arbeite eng zusammen mit einem deutschen Übersetzer.
    Wenn Sie an unserem Tandem Interesse haben, dann mein
    E-Mail: inviju@mail.ru
    Mit freundlichen Grüßen
    Nik.

    als Antwort auf: Kurzübersetzung *gg* #15275

    geonik
    • Beiträge: 12

    Das ist ganz einfach!
    Данный текст очень нужный и полезный-я рекомендую его прочитать и советы принять к сведению, это помогает действительно.

    Viel Erfolg

    als Antwort auf: Deutsch-Russisch brauche dringend Hilfe #15228

    geonik
    • Beiträge: 12

    в пятницу, 3 июля, моя старая кошка сунни убежала от меня на улице олдензештразе (между ютландринг и скандинавиендамм) в киель- меттенгофе.

    она почти полностью белая, только на голове серые полосы.

    у нее больное сердце и заболевание кожи, поэтому ей срочно нужны медикаменты и специальное питание!
    пожалуйста, сообщите мне, если вы ее видели или же оставили ее у себя!!

    гарантирую вознаграждение!

    als Antwort auf: Übersetzung in Weissrussisch #15224

    geonik
    • Beiträge: 12

    Hallo!
    Ich denke, sie brauchen nicht unbedingt den Brief ins weißrussisch übersetzen.
    In Weißrussland sprechen sehr viele auch russisch, und dort findet sich bestimmt jemand, wer den Brief von russisch ins weißrussisch übersetzt.
    Ein Brief von Deutsch ins russisch übersetzen - bitte schön.

    als Antwort auf: Übersetzung #15220

    geonik
    • Beiträge: 12

    Hallo Thorsten!
    Wenn deine Bitte noch aktuell ist, dann melde sich.
    E-Mail: inviju@mail.ru
    N.

    als Antwort auf: Übersetzung... #15208

    geonik
    • Beiträge: 12

    Hallo!
    Auf Deutsch kann man den Text so verstehen.

    Ich habe heute dich im meinen Traum gesehen. Ich bin nach Hause gefahren, und du warst dort, und hast einen Brief für mich gelassen, wo du geschrieben hast, dass du mich zurück, zu sich nehmen willst. Am nächsten Tag standest du vor meiner Tür und wolltest mich mitnehmen. Dann bin ich aufgewacht. Schade dass ich den Traum nicht bis zu Ende geschaut habe, hast du mich mitgenommen oder nicht?

    War freu zu helfen.

    N.

Ansicht von 12 Antworten - 1 bis 12 (von insgesamt 12)

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen