RusslandJournal.de Abo
Marcopolo Logo

natalie

Erstellte Forenantworten

9 Antworten anzeigen - 1 bis 9 (von insgesamt 9)
  • Autor
    Antworten
  • als Antwort auf: Russische Gratulation zum Geburtstag #16150
    natalie
    • Beiträge: 9

    Hallo jolk,

    das ist schon meine zweite Nachricht mit dem Gedicht. Anscheinend hast du die erste nicht erhalten...
    Also, wenn es dir passt, dann wuerde ich folgende Variante vorschlagen:

    Милая, нежная, светлая, чистая,
    Пусть в день рождения твой
    Счастье тебе улыбнется лучистое.
    Бед вереница пройдет стороной.

    Пусть никогда, никогда не кончается
    Вера твоя в наступленье весны,
    Пусть все мечты и надежды сбываются.
    Явью становятся сказки и сны...

    Sonnst kannst du auch im Internet jede Menge davon finden.

    Viele Gruesse
    Natalie

    als Antwort auf: Telefonat NACH Russland (Handy zu Handy) #16132
    natalie
    • Beiträge: 9

    Ja, wir benutzen dafuer auch Mobilka, schon seit 6 Jahren und waren immer zufrieden.

    als Antwort auf: Der Buchstabe г #16101
    natalie
    • Beiträge: 9

    Immer gerne 🙂
    Ich denke, es wird trotzdem verstanden, weil die Leute wissen, wie das Word geschrieben wird. Wenn du z.B. beim Wort "молоко" anstatt [малако][молоко] sagst, würde ich dich sehr gut verstehen. Was sehr wichtig ist - die Betonung, die falsche Betonung kann zu Irritierungen führen. Ansonsten bin ich der Meinung, wenn du die Aussprache beherrschen möchtest, solltest du mehr hören, und wenn es möglich ist mit Muttersprachler kommunizieren. Dass wirst du sehr gut merken, wie bestimmte Wörter ausgesprochen werden.
    Wenn du willst, können wir uns ab und zu per Skype unterhalten.

    Viele Grüße
    Natalie

    als Antwort auf: Der Buchstabe г #16100
    natalie
    • Beiträge: 9

    Ich habe auch eine Regel gefunden. Hier ist Link
    http://www.russian-online.net/de_start/beginner/lesen/gruppe4.php

    als Antwort auf: Der Buchstabe г #16099
    natalie
    • Beiträge: 9

    Hallo sparhawk,

    ich versuche es dir zu erklären ))). Es ist so in Russisch (genau so wie bei vielen anderen Sprachen), dass die Wörter anders ausgesprochen werden, als sie geschrieben sind.
    Bei "г" kann ich ich dir Folgendes sagen: wenn das Wort diese Buchstabe am Anfang hat, dann wird das wie "G" ausgesprochen. Z.B. "год" [got].
    Bei solchen Wörter, wie Z.B. ничего, никого, кого, моего, твоего und anderen, die Endung "-его" oder "-ого" hat, wird diese Buchstabe tatsächlich als "W" ausgesprochen.
    P.S. manche Leuten in Russland (besonders im Dorf) sprechen doch [nitschego] 😉

    Viele Grüße

    als Antwort auf: Brauch wiedermal Hilfe mit einem Wort #16087
    natalie
    • Beiträge: 9

    Hi, ganz ganau ))).

    Falls du noch Hilfe brauchst, schreibe mir.

    als Antwort auf: Sprachtandem Russisch-Deutsch in München #15113
    natalie
    • Beiträge: 9

    Hi Janek,

    ich bin bereit mit dir online zu unterhalten. Hast du Skype?

    Natalie

    als Antwort auf: Brauch wiedermal Hilfe mit einem Wort #16086
    natalie
    • Beiträge: 9

    Hallo Daywalker,

    du muss auch auf die Prepositionen achten, die vor diesem Wort stehen. Normalerweise kommt das vom "друзья". Bitte schreibe mir den Satz komplett.

    Natalie

    als Antwort auf: Suche Tandempartner für Skype #16044
    natalie
    • Beiträge: 9

    Hallo Ulrike,

    ich heiße Natalie, bin auch Mitte dreißig. Seit 6 Jahren lebe ich mit meiner Familie in Deutschland, bin berufstätig und möchte meine Deutschkenntnisse verbessern. Es wäre klasse wenn wir uns mal in russisch mal in deutsch unterhalten könnten. Du kannst mir auch gerne Emals schicken.

    Viele Grüße,
    Natalie

9 Antworten anzeigen - 1 bis 9 (von insgesamt 9)

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen