RusslandJournal.de Abo
Marcopolo Logo

vesna

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
  • Autor
    Antworten
  • als Antwort auf: Hilfe bei Korrektur. #16695

    vesna
    • Beiträge: 1

    Matthias, alles ist wirklich gut!

    Es gibt ein paar Fehler, aber es ist nicht so wichtig. Die genauere Übersetzung:

    Однажды люди пришли к Будде и спросили: "Будда! Откуда у тебя столько спокойствия?" «(Итак), это просто.- Сказал Будда. – Когда я сижу, то я сижу. Когда я стою, то я стою. Когда я хожу (иду), то я хожу (иду)». Люди слушали с удивлением. «Но мы делаем то же самое»,- возразили люди. «Нет, не то же», - ответил Будда. – Когда (Пока) вы сидите, вы думаете о том, чтобы встать. Когда (Если) вы стоите, вы думаете о том, чтобы идти. Когда вы идете, вы думаете о том, чтобы сесть».

Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen