Ausprache

Dieses Thema enthält 3 Antworten und 2 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von Chris 29.11.2004 11:26.

  • Ersteller
    Thema
  • #12676

    gast
    Teilnehmer

    Hi Leute

    Ich hab da ne dringende Frage zur russischen Sprache

    Nastarovia heisst ja prost. Aber sagt man das a am Ende jetzt als A oder als E.

    Bin in anderen Sprachen nicht unbedingt ein Genie

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Antworten
  • #14056

    Chris
    Foren-Admin
    • Beiträge: 67

    Hallo,

    man spricht den letzten Buchstaben als E.

    Wohl bekommts,
    Chris

    #14054

    gast
    Teilnehmer
    • Beiträge: 328
    gast wrote:
    Nastarovia heisst ja prost. Aber sagt man das a am Ende jetzt als A oder als E.

    Da gibt es gar kein a am Ende! Das was Du meinst heißt „na sdorovje“ , wobei das 1. o wie ein a gesprochen wird. sdorovje = Gesundheit; ergo meint na sdorovje=auf die Gesundheit, was man aber natürlich im Deutschen gut mit prost übersetzen kann.

    #14055

    gast
    Teilnehmer
    • Beiträge: 328

    Im Russischen gibt es mehrere Möglichkeiten anzuprosten. Die standartformel ist: „ZA… (Akkusativ)“
    Wenn man also auf die Gesundheit trinken will: „ZA ZDAROVJE“
    Man kann aber auch auf den Bruder od. die Schwester usw. trinken: „ZA BRATA“….

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen