bitte um übersetzung:)

Dieses Thema enthält 3 Antworten und 3 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von kitzi74 02.11.2009 14:37.

  • Ersteller
    Thema
  • #13217

    ich bräuchte dringend die übersetzung von dem folgenden satz.
    leider ist er in lautschrift geschrieben und er könnte auch fehler enthalten:
    isweni,moschet ti kakdanebut paimoesch.
    vielen dank im vorraus,nymphadora

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Antworten
  • #15366

    beetle
    • Beiträge: 12

    @nymphadora 1755 wrote:

    ………:
    isweni,moschet ti kakdanebut paimoesch.
    ….

    Die Übersetzung ist: „Entschuldige, vieleicht irgedwann verstehst du..“

    #15368

    kitzi74
    • Beiträge: 1

    Ich denke es heisst: Kannst du mir irgendwann helfen.

    #15367

    beetle
    • Beiträge: 12

    @kitzi74 1757 wrote:

    Ich denke es heisst: Kannst du mir irgendwann helfen.

    Nein, es ist schwerlich. „paimoesch“ es ist mit der wahrscheinlichkeit von 99% „поймешь“

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen