- Dieses Thema hat 6 Antworten und 3 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 07.06.2012 17:06 von skifcha.
-
Thema
-
Всем привет!
Я учу русский язык и у меня есть некоторые вопросы:1. Mir ist aufgefallen, dass in Originaltexten oft die Pünktchen auf dem ё weggelassen werden. Hat das was zu bedeutend oder sind manche nur ein bisschen faul? Spricht man das dann auch ganz normal wie “jo” aus und nicht wie es eigentlich dasteht, also “je”?
2. Gibt es einen Bedeutungsunterschied zwischen den Wörtern мочь und уметь? Ich vermute, dass мочь genommen wird wenn man sagen will, dass ich zu etwas nicht in der Lage bin, also zum Beispiel: Я болею. Я не могу работат.
Und уметь wird verwenden wenn es um eine Fähigkeit geht also z.B.: Птицы умеют летать.
Ich bin mir aber nicht sehr sicher, bitte berichtigt mich wenn ich falschliege!3. Heißt es “в самом деле” oder “на самом деле”? Oder kann man beides sagen?
4. Wenn ich sagen will “In der ersten Woche hat es geregnet.” sagt man dann “На первую неделю шёл дождь” oder “На первой неделе шёл дождь”
5. Hat eigentlich nichts mit der Grammatik zu tun, aber wie klingen denn Deutsche die Russisch sprechen? Hört sich das arg schrecklich an? Also ich finde, dass Russen die Deutsch reden, sich richtig süß anhören;)
Болшое спасибо за ответы:)
- Das Forum ‘Russische Sprache’ ist für neue Themen und Antworten geschlossen.