RusslandJournal+

Gratulieren in Russisch zum Namenstag

  • Dieses Thema hat 1 Antwort und 2 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 24.01.2012 18:30 von pasha.
  • Verfasser
    Thema
  • #13567
    michael_41

    Hallo,

    ich wollte fragen, wie man auf Russisch sagt: Ich gratuliere zum Namenstag!

    Ich weiß, dass wenn man zum Geburstag gratuliert, dann sagt man: поздравляю с днём рождения!

    Vielen Dank!

    Viele Grüße,
    Michael

1 Antwort anzeigen (von insgesamt 1)
  • Autor
    Antworten
  • #16083
    pasha
    • Beiträge: 7

    Hallo Michael,

    ich denke man sagt Поздравляю с днем ангела!

    Ich bin aber nicht absolut sicher, weil ich nicht weiß was für genaue Bedeutung in Deutsch das Wort Namenstag hat.
    In Russisch – день ангела – das ist der Tag von einem Heiligen, der die gleiche Name wie der Mensch trägt.

    Mit freundlichen Grüßen,
    Pavel

1 Antwort anzeigen (von insgesamt 1)
  • Du musst angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.