Thema: ich beantrage Russisch, ich bitte Deutsch

Dieses Thema hat 11 Antworten und 3 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 04.12.2013 8:46 von towonda.

Verfasser

Thema
26.11.2013 um 6:34 #13249
kirill
Hallo 🙂
Ich heisse Kirill und ich wohne in Moskau. Ich beantrage einen Briefwechsel durch ICQ oder E-Mail zu machen. Wir können auf Russisch und auf Deutsch sprechen. Russisch ist meine Ausgangssprache, und Deutsch studiere ich schon fast zwei Jahre lang. Ich habe keines konkretes Ziel im Studium von Deutsch. Aber ich mache das, weil Deutsch mir gefällt. Obwohl ich noch viele Fehler habe. 🙁
По-русски я говорю намного лучше. 🙂 …и почти без ошибок.

ICQ:333655874
E-Mail:zaumanf11@gmail.com

много приветов из России
Verfasser

Thema

11 Antworten anzeigen - 1 bis 11 (von insgesamt 11)

Autor

Antworten
01.12.2013 um 13:51 #15449
rob
Teilnehmer
- Beiträge: 138
Hallo Kirill,

na das ist ja was tolles. Du studierst Deutsch ohne Ziel? Wie waere es als Deutschlehrer und Russischlehrer zu arbeiten? Vielleicht sogar in Deutschland. He, bin Lehrer fuer deutsche Sprache und Literatur und kann dir helfen. Lieben Gruß Rob ( Я тоже понимаю русс. язык):)
02.12.2013 um 5:30 #15455
kirill
- Beiträge: 5
Hallo, Rob
Nein, ich studiere Deutsch ohne Ziel nicht. Ich studiere Deutsch ohne konkretes Ziel. 🙂 Z.B. ich habe keine Pläne nach Deutschland kommen, um eine Arbeit dort zu suchen. Ich habe die gute Arbeit in Russland. Deutsch ist für mich Zeug nicht, sondern mein Hobby. Ich mag eine Aussprache von Deutsch. Ich denke, dass es die starke Sprache ist. Isst du eine Erdbeere, weil sie vitaminhaltig ist? Ich denke, dass nicht. Du isst sie, weil sie schmackhaft ist. 🙂 Auch studiere ich Deutsch, weil deutsche Sprache mir gefällt. Die Deutschlehrerin habe ich auch schon.
Rob, ты настоящий немец? Или ты русский, который знает немецкий язык? 🙂

Привет из России 😉
02.12.2013 um 11:53 #15450
rob
Teilnehmer
- Beiträge: 138
Hallo Kirill,
Danke fuer deine Info. Zu deiner Frage: Nein, nein bin Deutscher, liebe aber die russ.Sprache, wie Du die deutsche Sprache. Da Du einen Kontaktpartner fuer die Sprache gefunden hast, wuensche ich euch maximale Erfolge. Gruss Rob
03.12.2013 um 6:11 #15456
kirill
- Beiträge: 5
Hallo, Rob
Dankeschon fur deinen Ratschlag. 🙂
Kannst du noch auf eine Frage antworten? Du hast mir gesagt, dass du Russe bist. Wie ubersetzest du auf Deutsch deine Berichte? Machst du das selbst oder benutzest einen Internet-Übersetzer(_ttp://translate.yandex.ru/ und anderes mehr)?
03.12.2013 um 15:43 #15451
rob
Teilnehmer
- Beiträge: 138
Hallo Kirill,
Danke fuer die info. Lese bitte nochmals meinen Text. Ich schrieb, dass das ich kein (нет) Russe bin. Also brauche ich auch kein Gogol- Uebersetzer. O.K. eine schoene Zeit Dir in Moskau. привет Роб
03.12.2013 um 17:39 #15457
kirill
- Beiträge: 5
Hallo Rob,
Entschuldige bitte. Ich lese deinen Text viel mal. Dein Text verwirrt mich ein bisschen. 🙂

Du mir eine Frage geschrieben hast:
“Du studierst Deutsch ohne Ziel?”
Und ich gedacht hat, dass das richtig wird:
“Studierst du Deutsch ohne Ziel?”

Du hast mir das Wort “russ.” geschrieben. Ich weiss nicht, was das Wort “russ.” bedeutet. Aber ich hat nur jetzt verschtanden, dass das Wort “russ.” “Russe” bedeutet hat.

Als ich dich gefragt habe, ob du Russe oder Deutsch bist. Und du hast mir geschrieben, dass du kein Deutsch bist. Na ja, entschuldige mir. Ich hat nachgedacht, dass du russisch bist.
Vielleicht verschtehe ich etwas nicht. Richst mir streng nicht, bitte 🙂 Привет Кирилл
03.12.2013 um 19:07 #15452
rob
Teilnehmer
- Beiträge: 138
Я не русский но немецкий! Ну не за что!!:)
03.12.2013 um 22:57 #15459
towonda
- Beiträge: 1
Hallo Kirill,

hast du schon jemanden gefunden, der mit dir sprechen oder schreiben will?
Ich möchte mein Russisch verbessern. Ich habe schon viele Jahre Russisch in der Schule gelernt, habe aber zu wenig Praxis. Und so fallen mir einfache Sätze schwer.
Das wichtigste beim Sprachen lernen ist für mich, Sätze zu formulieren und zu sprechen. Nur allein Sprachunterricht hillft mir nicht weiter.

много приветов из Нурнберг

:snowman:
antje
04.12.2013 um 0:06 #15453
rob
Teilnehmer
- Beiträge: 138
Hallo Kirill,

der folgende Text ist in meinem Postfach gelandet, also schicke ich ihn dir auch. Viel Spass damit:)
привет Роб

Hallo Kirill,

hast du schon jemanden gefunden, der mit dir sprechen oder schreiben will?
Ich möchte mein Russisch verbessern. Ich habe schon viele Jahre Russisch in der Schule gelernt, habe aber zu wenig Praxis. Und so fallen mir einfache Sätze schwer.
Das wichtigste beim Sprachen lernen ist für mich, Sätze zu formulieren und zu sprechen. Nur allein Sprachunterricht hillft mir nicht weiter.

много приветов из Нурнберг

antje
04.12.2013 um 6:00 #15458
kirill
- Beiträge: 5
Hallo Antje 🙂
Nein, ich habe noch keinen Kontaktpartner gesucht. Und ich werde sehr froh mit dir sprechen. Ich kann mit dir auf Russisch durch Skype sprechen oder kann mich mit dir auf Deutsch durch E-Mail schreiben. Aber auf Deutsch kann ich nur einen Text schreiben.
Schreib mir in das Postfach zaumanf11@gmail.com, bitte. Ich werde dir unbedingt antworten. 🙂

Hallo, Rob
Du bist so freigebig! 🙂

Много приветов из Москвы
04.12.2013 um 8:46 #15454
rob
Teilnehmer
- Beiträge: 138
Так зто я! 🙂
привет Роб
Autor

Antworten

11 Antworten anzeigen - 1 bis 11 (von insgesamt 11)

Das Forum ‘Russische Sprache’ ist für neue Themen und Antworten geschlossen.