RusslandJournal.de Abo

Im russischen "Es" ausdrücken..

  • Dieses Thema hat 2 Antworten und 3 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 11.01.2008 18:11 von gast.
  • Verfasser
    Thema
  • #12927

    Guten Tag,
    Ich bin ganz neu hier und hatte eine kleine frage.
    Wie kann ich im russichen das deutsche Personalpronomen es ausdrücken?
    An meinem beispiel:

    Ich beschreibe ein weibliches Gesicht. Es ist allgemein … (schön etc.).

    Bin gerade erst dabei russisch zu lernen 🙂
    Vielen vielen dank im vorraus..

    grüße – Christian

2 Antworten anzeigen - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Antworten
  • #14758
    kuzanova
    • Beiträge: 10

    Hallo Christian;)
    das deutsche Personalpronomen “es” wird in russischen als ” оно” ausdrückt?
    An deinem beispiel:
    Ich beschreibe ein weibliches Gesicht.Es ist allgemein … (schön etc.).
    я описываю женское лицо.Оно очень… красивое

    MfG Katja

    #14759
    gast
    Teilnehmer
    • Beiträge: 316

    @ChristianA 844 wrote:

    Guten Tag,
    Ich bin ganz neu hier und hatte eine kleine frage.
    Wie kann ich im russichen das deutsche Personalpronomen es ausdrücken?
    An meinem beispiel:

    Ich beschreibe ein weibliches Gesicht. Es ist allgemein … (schön etc.).

    Bin gerade erst dabei russisch zu lernen 🙂
    Vielen vielen dank im vorraus..

    grüße – Christian

    Moin Christian!
    Wir haben genauso wie ihr Personalpronomen – es, er, sie, wir, ich, blabla…
    Du musst genauso wie im Deutschen den Artikel des Substantivs kennen und es dann mit “es”, “sie”, oder “er” zu beschreiben.
    es – оно [ano] gesprochen
    sie – она [ana] gesprochen
    er – он

    “Es ist schön” – in diesem Fall würde das unpersönliche “es” mit это ausgedrückt – это красиво.

    Viel Spass und Geduld!;)

2 Antworten anzeigen - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Du musst angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.