Kurzübersetzung *gg*

Dieses Thema enthält 3 Antworten und 3 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von derralf 10.08.2009 21:12.

  • Ersteller
    Thema
  • #13171

    Ich bräuchte mit einem sehr kurzen Text Hilfe.
    Wie schreibt man auf russisch:
    „Dieser Text ist sehr nützlich und hilfreich – ich empfehle ihn zu lesen und die Tips anzunehmen, es hilft wirklich!“
    oder sinngemäß / ähnlich?
    Vielleicht kann mir jemand helfen – es wäre sehr nett!

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Antworten
  • #15275

    geonik
    • Beiträge: 12

    Das ist ganz einfach!
    Данный текст очень нужный и полезный-я рекомендую его прочитать и советы принять к сведению, это помогает действительно.

    Viel Erfolg

    #15276

    beetle
    • Beiträge: 12

    Hallo. Auf russisch kanst du dass in verschidene Wörte sagen:

    Z.b wenn möchtest du einen Rat geben:
    „Вам стоит прочитать этот текст, я думаю Вы могли бы вынести (почерпнуть) много полезного для себя „

    Wenn möchtest du eine „hart“ Empfehlung geben:
    „Я Вам рекомендую прочитать этот текст, там для Вас наверняка будет много познавательного и полезного“

    Wenn möchtest du einen Befehl geben:
    „Прочитайте этот текст, там для Вас есть много чего познавательного“

    Alle diese Beischpile klingen sehr russisch…

    #15277

    derralf
    • Beiträge: 3

    Nein. Befehle geben kann ich ja nicht 😆
    Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen