- Dieses Thema hat 1 Antwort und 2 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 11.06.2019 7:22 von andreas von irkutsk.
-
Thema
-
Hallo, liebe Russischfreunde! Kann jemand moderne russische Literatur im Original für Fortgeschrittene empfehlen? ZB Kriminalromane, romantische Komödien oder sonstige schöne Belletristik, die vom Wortschatz her nicht zu anspruchsvoll ist? Ich kann die russischen Klassiker z.B. Tolstoj und Dostojewski zwar lesen, muss aber viel nachschlagen, so dass es zäh wird, obwohl ich sie sehr liebe. Dann fiel mir neulich ein moderner Roman von Oleg Roj in die Hände, den ich ganz mühelos und ohne Wörterbuch lesen konnte: Keine schwierige Lexik, modernes Russisch, nur leider auch sehr banal von der Handlung her. Kann jemand andere Literatur empfehlen, die sprachlich auf diesem einfachen Niveau ist aber inhaltlich vielleicht etwas intelligenter? Ich habe es mit Akunin versucht, aber da ist schon wieder der Wortschatz sehr anspruchsvoll.
-
Antworten
-
Hallo, was tust du in meinem Irkutsk?=)))))) Das ist sehr interesant) Ich räte für dich russische Geschichte literatur anzulesen=) Man kann liest autor В. Ян, er schreibt bestestes Buch “Чингизхан” und Forsetzung fur ihnen “Батый” und “К последнему морю”. Das ist geschichtische Romanen über ein Krieg, ein Leben und, natürlich, die Geschichte. Aber ich kann nicht, wie kennst du Russische Sprache…obwohl, mit dem Übersetzen es wird leicht=)))
- Das Forum ‘Russische Sprache’ ist für neue Themen und Antworten geschlossen.