RusslandJournal.de Abo

Ludwigshafen auf Russisch

  • Verfasser
    Thema
  • #44379
    merhaba
    Teilnehmer

    In meiner Russischen Grammatik sind Beispiele für die Russische Schreibweise deutscher Wörter genannt. Unter anderem: лыдвигсхафен für Ludwigshafen. Da steht dann ы nach л. Ist das eine Rechtschreibregel? Oder könnte man genausogut лудвигсхафен schreiben?

1 Antwort anzeigen (von insgesamt 1)
  • Autor
    Antworten
  • #45206
    moruski
    Teilnehmer
    • Beiträge: 6

    Marhaba Merhaba

    Die Russen sprechen Ludwigshafen wie es ihnen passt. Zumbeispiel, wir sagen Rom, die Russen sagen Rim “Рим”. Man muss sich die Aussprache der Sprache anpassen.
    LbG Moruski 😉

1 Antwort anzeigen (von insgesamt 1)
  • Du musst angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.