- Dieses Thema hat 1 Antwort und 2 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 16.08.2011 13:11 von kalinka.
-
Thema
-
Hallo Community,
ich bin gerade erst vor kurzem auf diese Seite gestoßen und schon fleißig am Russisch lernen. Eine Bekannte von mir lernt auch Russisch und ist schon wesentlich weiter.
Ich habe nun mit ihr zusammen Lektion 7 der Podcasts angehört und es kam dann die Diskussion bezüglich der Aussprache auf…Zum Beispiel:
ß malakom –> hinten das “om” gesprochen (mit Milch)
ß sacharam –> hinten als “am” gesprochen, aber doch im wort mir OM am Schluss wie malakom….Sie sagt dann zu mir, es wird immer OM gesprochen weil wenn man es mit AM spricht ist das irgend ein anderer Fall oder sonst was…also weis ich jetzt einfach nicht mehr genau…
Wie ist es denn jetzt richtig?was mich auch interessieren würde… woher ist denn Anastasia aus dem Podcast? Ist sie eine original Russin und wenn ja woher?
Danke für die Hilfe…
lg Tom
-
Antworten
-
Hallo Tom, “s molokom” hat die Betonung auf der letzten Silbe, wird deswegen als [-om] ausgesprochen. Dabei die nicht betonte erste und zweite “o”s spricht man als neutrale Vokale (eher schmale “a”, beim halbgeschlossenem Mund) aus. Im zweiten Wort “s sacharom” wird die erste “a” betont (= als “a” ausgesprochen), dagegen die zwei weitere Vokale (“a” und “o”) werden neutral ausgesprochen (nicht als offene “a”s). Hoffe das hilft.
Ich bin eine Muttersprachlerin aus Moskau und schätze Anastasia als eine sehr talentierte nicht-Russin (mein Russischer Freund hat auch die Meinung). Ihre Ausprache ist sehr gut, aber nicht “perfekt Russisch”.
Viel Spass beim Lernen!
- Das Forum ‘Russische Sprache’ ist für neue Themen und Antworten geschlossen.