- Dieses Thema hat 17 Antworten und 5 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 17.09.2019 17:23 von snegowik.
-
Thema
-
Hallo an Alle!
Ich habe während meiner Schulzeit (Klasse 7-13) einige Jahre Russisch gelernt und möchte das erlernte nun wieder auffrischen bzw. vertiefen.
Ich suche jemanden mit dem ich eventuell per Mail,
FB diesbezüglich schreiben kann.Vielen Dank Suse
-
Antworten
-
Hallo Susanne,
ich waere interessiert an Austausch 🙂 Russisch – Deutsch. Hab alle Kommunikationsmoeglichkeiten wie WhatsApp, Skype etc.
LG
VikkiSo gut wie Susann kann ich leider nicht (mehr) schreiben.
Ich habe vor 31 Jahren in der Schule 6 Jahre russisch gelernt und habe das Fach auch mit 1 bestanden. Brieffreunde waren vorhanden.
Mit Jugendtourist in Kiew/Schwarzes Meer gewesen. Konnte mich super verständigen.
Ich möchte das nun wieder auffrischen, habe meine sämtlichen Schulbücher noch und versuche nun über sämtliche Kanäle wie You Tube, Apps usw. die Sache wieder in Gang zu bringen.
Ich hab gedacht, das geht ganz schnell und einfach und stehe auf einmal vor einem Riesenberg, wo ich denke, ich krieg es doch nicht hin.
Ich verstehe viele Vokabeln, kann alles lesen.
Aber selber zu sprechen, Sätze zu bilden, das wird nicht so richtig.
Wie sollte ich denn da jetzt herangehen? Denn das Grundwissen ist ja da?
Dankeschön für Antworten.Добрый день!
Если будут вопросы(любые)по русскому языку, пишите.Всегда рад помочь. Писать можете также на немецком.С уважением,
snegowik
носитель немецкого языка
присяжный переводчик- Diese Antwort wurde vor vor 2 Jahre, 8 Monaten von snegowik bearbeitet.
Anwort für susannwagner:
Меня зовут Зузанн
У меня 31 году.???? richtig: Мне 31 год.
Я живу в Поцдам.??? richtig: я живу в Потсдаме.Я ПЕРЕВОДЧИЦА.Вы на самом деле переводчица??? Судя по Вашим ошибкам в Вашем сообщении, я в этом очень сомневаюсь.
Sind Sie tatsächlich DOLMETSCHER oder ÜBERSETZER??? Den Fehlern in Ihrem Text nach zu urteilen, habe ich da so meine Zweifel.snegowik
Dolmetscher und ÜbersetzerHallo Suse und Vikki,
ich lerne seit ein paar Monaten regelmäßig Russisch, vor allem mit dem Langenscheidt Buch “Russisch in 30 Tagen”. Ich bin mittlerweile bei Lektion 7.
30 Tage (Lektionen) sind natürlich vollkommen illusorisch, ich schaffe auch eine Lektion pro Woche kaum. Ich kann mittlerweile einigermaßen flüssig lesen und schreiben, Druck- und Schreibschrift.
Meine passiven Vokabelkenntnisse sind allerdings viel größer als die aktiven. Ich war vor kurzem eine Woche in Moskau, wenn ich sprechen wollte, dann ist mir überhaupt nichts mehr eingefallen. Ich habe “hier” mit “jetzt” verwechselt, usw.
Ich möchte nun vorrangig sprechen, wollen wir in Kontakt bleiben? Sehr gut finde ich auch busuu.com, kennt ihr das?
Beste Grüße, Leo
Dann schreib mir mal an meine E-mail snegowik@gmail.com. Kannst auch auf Russisch schreiben, ist egal.
Leo, diese E-mail l.hamminger@evvhs.com existiert nicht.
Hab eben nochmals geschrieben. Die Adresse funktioniert einwandfrei – versuch mal einfach “antworten”
Leo, schreibe noch einmal an meine andere E.mail meleus70@mail.ru. vielleicht klappt es dann
К сожалению, Ваше письмо не может быть доставлено одному или нескольким получателям:
l.hamminger@evvhs.com
SMTP error from remote mail server after RCPT TO:<l.hamminger@evvhs.com>:
host mail.evvhs.com [83.246.46.247]: 554 5.7.1 <meleus70@mail.ru>:
Sender address rejected: Access deniedwir werden nicht so richtig glücklich damit: ich habe
versucht, ist aber unbekannt ..
Schreibe mir von einer anderen E-mail. Du hast doch sicher eine Ersatz E-mail. Nimm aber nicht wieder solche l.hamminger@evvhs.com (ohne com am Ende) Es gibt im Internet nur die E-mail l.hamminger@evvh.com und nicht l.hamminger@evvhs.com
Wahrscheinlich ist das Deine E-mail (ohne s am Ende)l.hamminger@evvh.com
Meine zusätzliche Adresse ist schon viele Jahre meleus70@mail.ruUnd wie ist es?
meleus70 kam wieder undelivered zurück, von einer .at Adresse.
Vielleicht geht snegowik durch.
- Das Forum ‘Russische Sprache’ ist für neue Themen und Antworten geschlossen.