Dieses Thema enthält 49 Antworten und 35 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von gast 16.01.2014 8:25.
-
Thema
-
Hallo, ich habe frühe in Deutschland gelebt aber jetzt lebe ich in der Ukraine. Ich möchte mein deutsch nicht verlieren, deswegen kann ich jemanden mit russisch helfen und jemand kann mit mir deutsch sprechen. geht es so?
-
Antworten
-
Hallo!
Ich liebe die Ukraine!:red_jumping: :dancing2::heartpump:Ich habe Skype und MSN! Leider kann ich noch nicht viel Russisch / Ukrainisch…
lerne aber gerade! Weil ich will ja wieder in die Ukraine…
Ich würde gern mit Dir russisch/deutsch per skyp schrechen. Ich bin Deutsche und lerne russisch.
Bis hoffentlich bald.
до ского
пока ХельгаIch werde auch gerne mit jemandem per skype chatten.
Ich komme aus St.Petersburg, Russland.
LG,
KseniaIch würde gern mit Dir skypen. Meine skyp-Adresse ist die e-mail Adresse:helgavallendar@gmx.de
HelgaHallo,
ich werde auch sehr gern mit jemandem emails schreiben;)
Ich wohne in Moskau, studiere Deutsch..@helga 1189 wrote:
Ich würde gern mit Dir russisch/deutsch per skyp schrechen. Ich bin Deutsche und lerne russisch.
Bis hoffentlich bald.
до ского
пока ХельгаHelga,
und weißt du dass man deinen Name ins Russisch wie Ольга übersetzen kann? Aber natürlich kannst du auf Russisch auch Хельга sein;)
Grüße..
*Namen..
Entschuldigung, hab einen Fehler bemerkt;).. versuche aber Deutsch richtig zu schreibenWenn du Lust hast,dann können wir uns über skype oder über e-mail russisch /deutsch unterhalten. Ich bin Deutsche und lerne mit viel Freude russisch. Bis bald?до встречи скорого ?
Хельгадобрыи день ,хочишь ли бы ты говоришь с мной по-русскии или по немецкии? я немка и люблю заниматся с русским языком.
до скорого
хельга@helga 1199 wrote:
добрыи день ,хочишь ли бы ты говоришь с мной по-русскии или по немецкии? я немка и люблю заниматся с русским языком.
до скорого
хельгая с удовольствием тебе напишу письмо:D
Hallo erst einmal!
Wie ich das jetzt richtig verstanden habe könnt ihr beide:Tufelka
HelgaRussisch und Deutsch, ist das richtig?
Wer von euch beiden oder beide hat Interesse mit mir und mein Team ein Spiel in Deutsch zu übersetzen? In meinem Team sind derzeit 3 Mitglieder die perfekt Russisch als auch Deutsch können. Das Spiel haben wir schon zu knapp 60% in deutsch übersetzt.
Wenn ein Interesse besteht schaut doch mal hier vorbei :
Die Seite zur Gothic-Serie -> World of Gothic
Und geht hier auf meinen Eröffnungspost :
Modifikationen – World of Players[Projekt] Add On Returning deutsche Übersetzung – Hilfe und Diskussionsthread #5
Hallo Romashka,
meine Frau stammt aus Russland, ihre Cousine wohnt in Kiew, ich bin Deutscher……
mfg
NorbertasHallo Norbertas
Hättest du ein Interresse bei uns mit zu machen?
Wir übersetzten eine Russische Mod : Add On Returning ins Deutsche.
Wenn du dabei wärest würdest du in Credits vorkommen 🙂Viele Grüße uhrparis
Hallo Uhrparis,
vielen Dank für das Angebot, aber mein Russisch ist zu schlecht, bin mit einer Frau aus Russland verheiratet und bin auch regelmäßig dienstlich und privat in Russland, aber dazu reicht mein Können bei weitem nicht, wenn sonst was sein sollte, ich helfe gern
Poka
Norbertas@romashka 1020 wrote:
Hallo, ich habe frühe in Deutschland gelebt aber jetzt lebe ich in der Ukraine. Ich möchte mein deutsch nicht verlieren, deswegen kann ich jemanden mit russisch helfen und jemand kann mit mir deutsch sprechen. geht es so?
Ich habe früher in Moskau einige Zeit gelebt und möchte mein Russisch ein wenig auffrischen!
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
