Übersetung von Rus auf DE

Dieses Thema enthält 3 Antworten und 3 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von beast 28.10.2009 16:40.

  • Ersteller
    Thema
  • 23.10.2009 um 12:36 #13214

    eddyb

    Hallo zusammen, ich habe gerade verzweifelt nach der Übersetzung von folgendem Lied:

    YouTube – K. Belozerov – Ja uhazhu (DJ Andrej RMX) *NEW 2008*

    gesucht und nichts gefunden, ich weiss das ist ein bisschen sehr viel verlangt, kann mir das jemand auf DE übersetzen, da mein Russisch nicht mehr all so gut ist. Oder jemand hat eine Seite wo der Text zu finden ist.

    Bin für eure Hilfe sehr Dankbar..

  • Ersteller
    Thema
Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Antworten
  • 25.10.2009 um 22:01 #15356

    kadi
    • Beiträge: 39

    я ухажу – Ich gehe weg

    Weiter weiß ich nicht genau.
    Er liebt sie, sie ihn nicht.
    Dann geht er weg.

    Aber eine genaue Übersetzung habe ich leider auch nicht gefunden =/

    26.10.2009 um 23:55 #15357

    eddyb
    • Beiträge: 2

    ja aber irgendwie höre ich da immer was von „dotschka“ (Tochter), nur ich kann das gerade in keinen Zusammenhang bringen…

    trotzdem Vielen Danke für deine Hilfe !

    28.10.2009 um 16:40 #15358

    beast
    • Beiträge: 4

    er singt…я ухожу и точка!
    Точка-Punkt

  • Autor
    Antworten
Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.