RusslandJournal.de Abo
Marcopolo Logo

Übersetzung eines Satzes

  • Verfasser
    Thema
  • #27284
    marcel92
    Teilnehmer

    Hallo zusammen,
    ich hätte gerne folgendes auf russisch übersetzt.

    “Zuviel nach links geguckt und dann nach rechts gegangen, ich fand dabei nie die Mitte”

    bzw.
    “Nach links geguckt und dann nach rechts gegangen, ich fand dabei nie die Mitte”

    Ein Freund von mir hat es so übersetzt:
    “Смотрел много на левa, но ходил потом на право. Никогда не нашёл середину”

    Er meinte ich solle aber lieber nochmal jemand anders fragen da sein russisch schon etwas eingerostet ist.

    Vielen Danke im voraus 🙂

  • Du musst angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.