Übersetzungshilfe

Dieses Thema enthält 2 Antworten und 2 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von seika87 17.03.2010 16:12.

  • Ersteller
    Thema
  • #13291

    evi

    Hi,

    Ich bin auf der Suche nach Übersetzunghilfe für folgende Sätze für eine Wegbeschreibung:

    „Wenn Du vom Zentrum kommst – oder wenn man vom Zentrum kommt – gehe bis zum Kino…“

    Ausgedacht habe ich mir folgendes, klingt aber irgendwie holprig:
    Если идёт сюда центра иди до кинотеатра…

    Und der nächste Satz ist: „Es ist unmittelbar in der Nähe“:
    Это непосредственно рядом.

    Kann mir dabei irgendjemand helfen?

    Gruß Evi

Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen