- Dieses Thema hat 3 Antworten und 3 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 07.06.2012 17:19 von skifcha.
-
Thema
-
Wenn man auf Deutsch rechnet, sagt man zum Beispiel:
“Eins plus Eins ist Zwei” oder “Eins plus Eins ist gleich Zwei”.Wenn aber auf Russisch “ist” nicht gesagt wird,
weil das Hilfsverb “sein” im Präsens nicht verwendet wird,
was sagt man dann, bitte?
3 Antworten anzeigen - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Antworten
-
Auf russisch man sagt entweder равно (rawno) oder будет (budet).
“Eins plus Eins ist Zwei” auf Russisch ist “Один плюс один – два”.
Тире пишется в письменном виде, или же, его можно заменить словом “будет”, но как правило, уместнее поставить тире.
В устной речи мы говорим так “Один плюс один два”.
3 Antworten anzeigen - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
- Das Forum ‘Russische Sprache’ ist für neue Themen und Antworten geschlossen.