Kommentare zu: Lektion 49: Auf Russisch fragen, wo man etwas kaufen kann bzw. ob man etwas machen darf

Von: Anastassia

Anastassia — Fri, 25 Feb 2022 18:34:51 +0000

Hallo Clemens,
wie wir bei der Ankündigung kommuniziert haben, befindet sich der Kurs mit den Übungen zum Podcast im Aufbau und wird nach und nach ergänzt (siehe das Video dazu unter https://www.youtube.com/watch?v=-AMLaCnCXxo). Deswegen auch der momentan noch günstige Abopreis. Gestern wurde die Übung für Lektion 32 publiziert. Übungen für weitere Lektion folgen.
Ich freue mich, dass dir RusslandJournal gefällt und hoffe, dass du weiterhin Freude damit hast.
Anastassia

Von: Clemens Arntz

Clemens Arntz — Wed, 23 Feb 2022 09:23:59 +0000

Hallo Anastassia,
eine Frage, die mich noch umtreibt ist: Wo bleiben die interaktiven Übungen nach Lektion 31? Die waren der Hauptgrund für mich, Russlandjournal zu abonnieren. Und ich bin sicher nicht der einzige Hörer, der sie begeistert genutzt hat. Ab Lektion 32 nichts mehr? Oder habe ich da eine Option/einen Pfad übersehen, zu den weiteren Übungen zu gelangen? Ansonsten ist für mich Russlandjournal mit seinen Querverweisen, intelligenter Vernetzung und sonstigen Optionen ein einzigartiges Projekt, dass neugierig macht. Gruß Clemens

Von: Ingrid

Ingrid — Wed, 08 May 2019 12:13:49 +0000

Большо́е спаси́бо!

Von: Anastassia

Anastassia — Tue, 07 May 2019 22:32:53 +0000

Als Antwort auf Ingrid.

Hallo Ingrid,
das Wort НЕМОЖНО gibt es. In den Wörterbüchern steht es mit dem Vermerk „veraltet“. Manchmal wird es auch auseinander geschrieben, also НЕ МОЖНО. Es wird noch ganz ab und zu in der Literatur gebraucht, im Alltag aber so gut wie nie. Es wurde von НЕЛЬЗЯ abgelöst.
Der Gebrauch hängt allerdings auch vom Kontext ab. Zum Beispiel:
Можно так сказать? = Kann man das sagen?
Не можно, а нужно. = (sinngemäß) Man kann nicht nur, man sollte es sogar.

Von: Ingrid

Ingrid — Sun, 05 May 2019 19:28:47 +0000

Hallo Anastassia
Gibt es neben „Нет, нельзя“ nicht auch „не можно“ für „man darf nicht“? Ich finde den Ausdruck im Internet, weiss aber nicht, wie er angewendet wird, dafür kann ich noch zu wenig gut Russisch 🙁
Danke und Gruss
Ingrid