Hallo Anastassia,
vielen Dank für die ausführliche und klärende Antwort! Ich habe diese von Ihnen vorgenommene Korrektur leider komplett übersehen… habe mir ihre Lektionen schon vor drei Jahren mal abgespeichert, und deshalb fand ich jetzt sowohl im Podcast als auch in den Lektionstexten dieses по-работе vor, das mich irritiert hat. Aber jetzt ist alles klar! Danke für die lehrreichen Beispiele!

Hallo Toribio,
„По работе“ wird ohne Bindestrich geschrieben. Das habe vor einiger Zeit zusammen mit „по телевизору“ korrigiert.
Zwischen Substantiven und ПО gibt es keinen Bindestrich.
Durch einen Bindestrich wird ПО mit Adverbien verbunden, die von Adjektiven oder Pronomen abgeleitet wurden und auf -ОМУ, -ЕМУ, -СКИ, -ЦКИ oder -ЬИ enden. ПО- ist in solchen Fällen keine Präposition, sondern ein Präfix.
Beispiele dafür wären:
другой (anderer) → по-другому (anders)
мой (meiner) → по-моему (meiner Meinung nach)
русский (russischer) → по-русски ((auf) Russisch)
немецкий (deutscher) → по-немецки ((auf) Deutsch)
собачий (Hunde-) → по-собачьи (hündisch)
Viele Grüße
Anastassia

Hallo Wolfgang,
wir freuen uns darüber, dass es dir gefällt mit unserem Podcast Russisch zu lernen und dass du auch die Lektionstexte aufmerksam liest. Es sollte tatsächlich nicht „в гостинце“, sondern „в гостинице“ heißen. Online habe ich den Verschreiber korrigiert. Das PDF-Buch lässt sich leider nicht so einfach anpassen.
Viele Grüße
Anastassia

Hallo Andreas,
eine gute Frage 😉
Der Satz „Мы здесь только два дня.“ suggeriert, das wir ERST seit zwei Tagen hier sind.
Um zu kommunizieren, dass man INSGESAMT NUR zwei Tage hier verbringt, würde man „Мы здесь только НА два дня.“ sagen, wörtlich: „Wir sind hier nur für zwei Tage.“
Um zu sagen, dass man HEUTE UND MORGEN hier ist, müsste man die Tage genauer spezifizieren. Am ehesten würde man in diesem Fall die Zukunftsform gebrauchen: Мы будем здесь только два дня: сегодня и завтра. = Wir werden nur zwei Tage hier sein: heute und morgen.
Viele Grüße
Anastassia

Hallo Gib,
Danke für das Lob! Wir freuen uns sehr darüber, dass es dir leicht fällt, mit uns Russisch zu lernen.
Für „wir würden gerne“ kann man auf Russisch sowohl „хотелось бы“ als auch „мы хотели бы“ sagen. Die Variante ХОТЕЛОСЬ БЫ ist sehr gebräuchlich. Das ist eine unpersönliche Form und kann mit allen Personen (ich, du, er, sie…) gebraucht werden.

Ich hab jedoch eine Frage zu dieser Lektion; Heißt ‚wir würden gerne‘ nicht ‚мы хотели бы‘ ?

mfG,

Gib