Kommentare zu: Lektion 66: Russisch hören und verstehen: Zwei Dialoge „Am Flughafen“

Von: Anastassia

Anastassia — Wed, 08 May 2024 09:43:14 +0000

Als Antwort auf Toribio.

Hallo Toribio,
am Anfang der Lektion 17 lernen wir zu fragen, wo etwas ist. Außerdem kommt dort zum ersten mal das Wort аэропорт vor. Den Link zur Lektion 32 habe ich ergänzt.
Die Großschreibung von Sie in der Lektion 65 habe ich auch korrigiert. Danke für den Hinweis.
Wir freuen uns darüber, dass dir das Konzept vom Podcast gefällt und dass du dabei bleibst.
Viele Grüße auch von Chris
Anastassia

Von: Toribio

Toribio — Sun, 05 May 2024 17:09:26 +0000

Hallo Anastassia!
Diesmal möchte ich nur auf eine falsche Verlinkung hinweisen: In Lektion 17 ging’s doch um Richtungsangaben auf die Frage куда? ‚wohin?‘ und somit um den Akkusativ mit den Präpositionen в oder на. Spezielle Ortsangaben im Präpositiv auf die Frage где? ‚wo?‘ mit Sonderformen des alten Lokativs mit der Endung -у oder -ю wie in в саду [f sadú], на мосту [na maßtú], на краю [na krajú], в порту [f partú] und auch в аэропорту [w aärapartú] wurden in Lektion 32 erörtert.
Und weil ich schon mal dabei bin: In der Lektion 65 gab’s bei der Übersetzung von На чём вы приехали? eine Ungenauigkeit, wodurch es zu Missverständnissen gekommen ist. Zwei Übersetzungen sind möglich: ‚Wie seid ihr gekommen?‘ oder ‚Wie sind Sie gekommen?‘ … Sie als Höflichkeitsform der 2. Pers. Plural wird meines Erachtens immer groß geschrieben!
Dank Eurer wundervollen Podcasts lerne ich nach wie vor mit großer Begeisterung Russisch. Ich finde Euer Lehrer-Schüler-Konzept einfach genial und sehr realitätsnah! Auch Chris spielt darin seine Rolle ganz ausgezeichnet!
Liebe Grüße an Euch beide
Toribio

Von: Walter

Walter — Mon, 19 Oct 2020 10:15:45 +0000

Hallo Anastasia
Die obige Frage hat sich in der Lektion 67 geklärt.
Gruss Walter

Von: Walter

Walter — Sat, 17 Oct 2020 21:23:46 +0000

Hallo Annastasia und Chris
Ich lerne noch immer gerne mit euch die russische Sprache. Ich habe wieder einmal eine Frage: Was ist „я возьму с собой“ für eine Form? Da „взять“ vollendet ist, sollte es eigentlich keine Präsens-Form geben.
Vielen Dank, ich freue mich auf die nächsten Lektionen.
Walter