Hallo Philipp,

1. Die Präpositionen ДО und В sind hier nicht komplett synonym. Der Bedeutungsunterschied ist aber sehr gering, wenn über das Endziel gesprochen wird. Der Unterschied ist mit den deutschen Präpositionen BIS und NACH vergleichbar.
ПОЕЗД ДО ПЕТЕРБУРГА = Zug bis St. Petersburg. Betont den Endpunkt der Strecke oder die Reichweite eines Tickets.
ПОЕЗД В ПЕТЕРБУРГ = Zug nach St. Petersburg. Betont die Richtung oder die Bewegung zu einem Ort hin.

2. Präpositionen: С vs. ИЗ
Nein, „из Ленинградского вокзала“ sagt man nicht.
С ist das Gegenstück zu НА: на вокзал – с вокзала
ИЗ ist das Gegenstück zu В: в аэропорт – из аэропорта

3. Ja, „вход вокзала“ kann man auch sagen.
Grüße
Anastassia

mittlerweils werden zumindest Dialogfetzen verständlich.
Aber immernoch finde ich die russischen Präpositionen etwas undurchsichtig:

„…поезд до Петербурга?“
„Поезда в Петербург…“
–> Sind hier „до Петербурга“ (Gen.) und „в Петербург“ (Akk.) synonym zu verwenden?

„Поезда в Петербург отправляются с Ленинградского вокзала.“
–> Könnte man hier “c” auch durch „из” ersetzen, analog zur vorherigen Lektion:
„А на чём можно доехать из аэропорта до озера?“, also „из Ленинградского вокзала“?

вход в вокзал – Eingang in den Bahnhof
–> Könnte man hier auch sagen: вход вокзала (Gen.) – Bahnhofseingang?

Vielen Dank und da skorawa
Philipp

Hallo Anastassia,
vielen Dank für die ausführliche und erhellende Erläuterung!!!
Sehr interessant!
Gruß, Andreas

Hallo Andreas,
1) ДВУХМЕСТНЫЙ ist ein normales Adjektiv. Es wird gebraucht, um etwas zu bezeichnen, das Platz für zwei Personen hat, z. B.;
ДВУХМЕСТНЫЙ НОМЕР = Doppelzimmer
ДВУХМЕСТНАЯ ПАЛАТКА = Zelt für zwei Personen
An sich ist ДВУХ der Genitiv und Präpositiv von ДВА (zwei). Das ist eine normale Wortform und keine umgangssprachliche Variante wie „zwo“.

2) Die Grundform von СЛЕДОВАНИЯ ist СЛЕДОВАНИЕ. Es bedeutet Fahrt oder Zug im Sinne von „hinter etwas oder jemandem ziehen“. ПОЕЗД ДАЛЬНЕГО СЛЕДОВАНИЯ ist ein fester Ausdruck für „Fernzug“. „Leerfahrt“ heißt nicht einfach nur „следование“, sondern „следование локомотива резервом“.

Андреас, добрый день!
Danke für das Lob. Wir freuen uns, dass dir unser Podcast gefällt.
Das englische Wort Vauxhall stammt vom Namen von Sir Falkes de Breauté, der im 13. Jh. in der Nähe von London ein Haus besaß. Dieses große Landgut nannte man zuerst Faulke’s Hall, dann Foxhall und dann Vauxhall. Später wurde die Gegend durch den Vergnügungspark Vauxhall Gardens bekannt. In die russische Sprache wurde das Wort im 18. Jh. übernommen (zuerst als фоксалъ). So bezeichnete man Vergnügungslokale. Beim Bau der ersten russischen Eisenbahn in den 1830er Jahren wurde an der Endstation Pawlowsk ein großer Unterhaltungskomplex errichtet und „Воксал“ genannt. Mit der Zeit fing man an, den Namen „Воксал“ als Bezeichnung für Bahnhof zu nutzen. Später wurde aus „воксал“ „вокзал“.