Das Plusquamperfekt kann nicht mit dem vollendeten Aspekt gleich gesetzt werden, weil Zeit und Aspekt zwei unterschiedliche grammatische Kategorien des Verbs sind. Beim Aspekt ist nicht der Zeitpunkt der Aktion wichtig, sondern ob die Aktion im Betrachtungszeitraum als komplett abgeschlossen gesehen wird und ob dieser „Abschluss“ auch der Kern der Aussage ist. Im Online-Kurs „Aspekte bei russischen Verben“ erkläre ich den Gebrauch von Aspekten in verschiedenen Kontexten anhand von vielen Beispielen.

Hallo Uli,
vielen Dank für den Hinweis. Ich habe die Sätze korrigiert.
Viele Grüße,
Anastassia

ich denke, in den Beispielen
„Давайте сходим в ресторан. – Lasst (Lassen Sie) uns ins Restaurant geben.“
muß es ‚gehen‘ heißen und in

„Давай возьмём такси. – Lass uns Taxi nehmen.“
soll es ‚Lass uns einTaxi nehmen‘ heißen.

Viele Grüße
Uli

Hallo Esther,
eine Lektion zum Unterschied zwischen СВОЙ und МОЙ gibt es nicht. Wenn man über seine eigenen Sachen spricht, können im Prinzip beide Possessivpronomen gebraucht werden, obwohl Russisch Muttersprachler eher СВОЙ vorziehen. Im Beispiel aus dieser Lektion mit dem Telefon würde man also sagen:
Я дала ему свой телефон. = Ich (f) habe ihm meine Telefonnummer gegeben.
Der Gebrauch von СВОЙ ist aber ein etwas schwieriges Thema mit Nuancen, auf die man aufpassen muss. Wir werden es uns auf jeden Fall für einen Beitrag vormerken.
Viele Grüße nach Thun,
Anastassia

gibt es auch eine Lektion über Posessivpronomen „cboi“ , also sein

im Vergliech zu „Moi“
Danke sehr und sonniger Tag, Esther aus Thun