Ульрике, привет!

„Проездной билет“ bedeutet „Mehrfahr- bzw. Zeitkarte“. „Билет на проездной“ ist inkorrekt. Man sagt „проездной билет на метро“, „билет на проезд в метро“ oder einfach „билет на метро“.

Всего хорошего!
Анастасия

я правильо поняла, что значит „билет на проездной в метро“ а „билет на метро“?

всего хорошего
Ульрике

Беате, привет!

Я рада, что Вам нравится наш подкаст! Да, виды глаголов – это сложная тема.

Beim Gebrauch von Aspekten gibt es viele Nuancen. Es gibt zwar feste Regeln, doch der Gebrauch hängt oft von der Situation ab bzw. davon, wie man die Situation betrachtet. So wird der unvollendete Aspekt gebraucht, um etwas anzusprechen, was bereits absehbar war und es nur darum geht, dass der Zeitpunkt der Handlung näher kommt. Wenn man irgendwo hinfährt, wird vorausgesetzt, dass man irgendwo auch aussteigt. Es geht nur darum, wann die Aktion ausgeführt werden soll. Die Situation wird hier also nicht wie eine einmalige Handlung gesehen, sondern wie eine Handlung im Verlauf.

Da der Gebrauch von Aspekten ein komplexes Thema ist, haben wir den Online-Kurs „Aspekte bei russischen Verben“ mit vielen Übungen gemacht. Der Kurs hilft, ein Gefühl für den Gebrauch von Aspekten zu entwicklen.

Всего хорошего и успехов в изучении русского языка!
Анастасия

Hallo Malte,
schön, dass dir der Podcast gefällt!
Es ist für Chris auch nicht einfach 😉 Manchmal klappt es besser und manchmal nicht so gut… Für den Podcast hat er viel geübt.

Wie lange hat Chris geübt? Ab Folge 50, 60 ca. war ich überrascht, wie gut er schon russisch spricht