Kommentare zu: Russische Kosenamen

Von: Jeannette Trommer

Jeannette Trommer — Sun, 14 Mar 2021 17:06:29 +0000

Всем привет! Я очень рад, я нашла ваша страница. Очень много уже училась здесь. Я рекомендую это ваш сайт всем своим друзьям. Подержаете так!

Von: Fahrzeugpfleger

Fahrzeugpfleger — Wed, 13 Feb 2019 00:29:57 +0000

Ursprung und Rolle dieses Namens sind laut Russian Online unsicher, und die Russen selbst verstehen ihn mal als eigenstдndigen Vornamen, mal als Kosenamen fьr verschiedene Vornamen. Wadim war z.B. ein Kosename fьr Wladislaw N. Wolkow, einen der drei russischen Kosmonauten, die bei der Rьckkehr von Sojus 11 Ende Juni 1971 umkamen. Normalerweise werden Kosenamen auch im Russischen in dem wohlwollenden Sinn gebraucht, den der deutsche Begriff Kosename ankьndet: Man will Wдrme, Zuneigung, Nдhe, Vertrautheit ausdrьcken. Doch sollte man vom hдufigen Gebrauch der Kosenamen nicht auf eine allgemeine russische Kuschelatmosphдre schlieЯen, denn was man stдndig benutzt, nutzt sich ab und kann im Extremfall bedeutungslos werden (woraus wahrscheinlich der Bedarf an immer lдngeren, die Routine durchbrechenden Kosenamen entstanden ist). Im Gegenzug kann allerdings die Nichtbenutzung eines Kosenamens als Rьckzug aufs Formale, als gewollte Distanz oder als kьhle Ablehnung interpretiert werden.

Von: Georg

Georg — Mon, 29 Oct 2018 10:02:33 +0000

Hallo, ich heiße Georg.
Mein Wunsch ist russisch zu lernen.
Ihr Podcast hilft mir sehr dabei.

Von: Thasy

Thasy — Sun, 15 May 2016 21:46:27 +0000

Als Antwort auf Ivan.

Im Deutschen gibt es auch viele Kosenamen, aber „Schatz“ passt immer und überall, für Sie und für Ihn. Beliebt sind Tiernamen, aber auch andere schöne / starke / süße Dinge (Gebäck ist auch nicht selten)….
ein paar Beispiele:
für Sie: Prinzessin, Engel, Schönheit, Blume, Zimtschnecke, Katze, Maus, Schnecke, Biene,…
für Ihn: Prinz, (Engel), Ritter, Bär, Tiger, Kater,…
für Beide: Schnuckel, Schatz, Sonnenschein, Herzblatt, Hase

Diese Kosenamen hört man auch wieder in den verschiedensten Verniedlichungsformen (Katze -> Kätzchen, Katzi, Mutzi,… / Bär -> Bärchen, Bärli,…)

…und natürlich gibt es reichlich Kosenamen die vom Namen abgeleitet werden.
Kurzum: erlaubt ist eigentlich alles, ob es Ihm / Ihr gefällt, ist eine andere Frage 😉
(Ich hoffe, das hilft noch dem ein oder anderen Besucher, auch wenn der letzte Kommentar schon etwas älter ist…)

Von: Диана

Диана — Tue, 05 Apr 2016 12:01:29 +0000

Круто))))а я русская:p

Von: Nikolai

Nikolai — Thu, 21 May 2015 20:50:33 +0000

Ich werde in der Studie der russischen Sprache für die Hilfe beim Erlernen der deutschen Sprache zu helfen, im Gegenzug.
Djiypyk69@gmail.com

Von: Ivan

Ivan — Thu, 12 Mar 2015 00:19:36 +0000

Bin ein Russer und ich war ein wenig betrübt, als ich erfahren habe, dass das Deutsche ziemlich arm an Kosenamen ist. Fast allen russichen Kosenamen entspricht das allgegenwärtige „Schatz“. Das finde ich schade.