Schön, dass du Russisch lernst und dass dir die Seite gefällt. Eine russische Variante von Franziska gibt es nicht. Die kyrillische Schreibweise ist Франциска.

Katharina ist eine Variante von Екатерина (Jekaterina). Für Russland ist diese Form nicht typisch. Manchmal wird als Abkürzung für Jekaterina Katerina gebraucht. Auch die Zarin Katharina die Große heißt auf Russisch Jekaterina.

6 Sprachen ? Gratulation

Gisbert

Эрика, привет!
schön, dass du Russisch lernst und dass Russlandjournal dir dabei helfen kann.
Der Name Эрика ist in Russland selten. Deswegen gibt es keine etablierten Kurz- und Kosenamen. Die Möglichkeiten wären: Эри, Эря, Эричка, Эринька, Эрчик, Эруся oder auch Рика, Рики, Риша, Ришенька.
Ich hoffe, da ist etwas dabei, was dir gefällt.
Viele Grüße
Anastassia

Hallo Jenny,
den russischen Namen Валентина haben wir in unserer Liste mit W am Anfang, also Walentina geschrieben. Die Kosenamen stehen bei diesem Eintrag.

Der Name Kardisha ist nicht Russisch. Kardashian ist ein in Armenien verbreiteter Familienname.

Nachtrag: Oksana ist jetzt seit einem Monat unsere Abteilungsleiterin und ich muß sagen sie ist die beste Chefin die wir je hatten. Sie spricht sechs Sprachen fließend, aber das soll bei Russinnen nicht selten sein habe ich gehört.

Die Koseformen wären, zum Beispiel, Elmiratschka (Эльмирочка) oder Elmiruschka (Эльмирушка). Zu Elmiras, die als Kurzform die Form Elja (Эля) nutzen, kann man auch Eletschka (Элечка) sagen. Doch Vorsicht: manche Elmiras mögen die Form Elja gar nicht.

Der Name Allegra ist in Russland sehr selten. Viele assoziieren ihn mit dem Nachnamen der russischen Sängerin Irina Allegrowa (Ирина Аллегрова).

Die russische Schreibweise für Allegra ist Аллегра.
Mögliche Kosenamen wären Алечка [álitschka], Алежка [aljéschka] oder auch Аля [álja].

Die russischen Schreibweisen sind:
Jennifer = Дженифер oder Дженнифер
Jenny = Дженни
Ein möglicher Kosename wäre Дженечка (Jénitschka).

Auf Russisch würde man die Namen so schreiben:
Jasmin = Жасмин, Ясмина
Kristina = Кристина, Христина

Hallo Janine,
der Name Janine wird auf Russisch normalerweise Джанин geschrieben und [dschanín] ausgesprochen. Eine andere Möglichkeit wäre Янина [janína], wenn der Name am Anfang wie Jan ausgesprochen wird.
Die nächsten russischen Entsprechungen wären Жанна (Schanna) oder Яна (Jana).

Danke schonmal in vorraus

Привет, Сири 😉
für Siri gibt es auf Russisch keine „offizielle“ Koseform. Viele nennen Siri von Apple auf russische Art Сиря [sírʲa]. Manchmal hört man auch Сирюша [sirjúscha], Сиречка [sírʲeschka] oder Сирюшечка [sirʲúschytschka].

Hallo Aliyah,
es gibt auch in Russland Frauen, die Aliyah (auf Russisch: Алия) heißen. Die Kosenamen wären Alíyuschka (Алиюшка), Aliyúschetschka (Алиюшечка) oder Líya (Лия).

Jane (auf Russisch: Джейн) ist in Russland eher selten. Die russische Entsprechung ist eigentlich Иванна (Ivanna), aber auch dieser Name wird kaum gebraucht. Im Russischen wird Jane eher mit Schenja (Женя), die Kurzform von Jewgenija (Евгения) assoziiert, weil die Namen ähnlich klingen.

Auf Kyrillisch schreibt man Alisa so: Алиса