Kommentare zu: Wann G wie W im Russischen ausgesprochen wird

Von: Beate Berbuir

Beate Berbuir — Wed, 26 Jul 2023 22:03:36 +0000

Danke!! Tolle Erklärung. Mit der guten Struktur habe ich es verstanden.

Von: Anastassia

Anastassia — Sat, 02 May 2020 17:35:32 +0000

Als Antwort auf christine.

Hallo Christine,
der Genitiv im Russischen entspricht in sehr vielen Fällen nicht dem Genitiv im Deutschen. Wenn hier die Rede vom Genitiv ist, ist immer der russische Genitiv gemeint. Im Russischen wird der Genitiv viel mehr gebraucht als im Deutschen und wird auch oft mit dem Akkusativ ins Deutsche übersetzt.
Ich vermute, dass du mit dem „Kurs“ unseren Podcast meinst, und freue mich darüber, dass er dir soweit gefällt.
Viele Grüße
Anastassia

Von: christine

christine — Wed, 29 Apr 2020 18:15:07 +0000

ich verstehe nicht dass es immer heißt genitiv.. mir scheint die deutsche übersetzung ist akkusativ… natürlich gibts da überschneidungen.. für wen ist dieser kurs = wessen ist dieser kurs.. oder so ähnlich. aber damit kann ich mir nicht in allen fällen eine eselsbrücke zurechtbasteln..
ich werd auf alle fälle nicht aufgeben, und dieser kurs ist ziemlich gut, soweit ich das am anfang meiner lernversuche feststellen kann.
spaciba!

Von: Gerlinde Schneider

Gerlinde Schneider — Sat, 29 Feb 2020 22:45:52 +0000

Hallo liebe Anastasia, lieber Chris,
Ich bin dabei zu wiederholen da ich über Winter etwas … verzeiht mir…. gefaulenzt habe!!! Momentan bin ich bei Lektion 14 und Jijo,jiwo und gewisse Regeln machen mir noch etwas Kopfzerbrechen. Ich gebe aber nicht auf weil ich mich mit meinen russischen Freunden doch irgendwann mal unterhalten möchte!!!Ich liebe auch die russische Kultur und Musik und bin von den russischen Menschen angetan!!
Irgendwann mal möchte ich da wirklich hin! Es ist schön Anastasia, daß Du den Menschen sagst das Russen ganz normale Leute wie Du und ich sind. Das empfinde ich auch so.!! Ich sehe nicht die Politik oder das was Deutschland und Russland trennt. Das tut mir eher weh und daher will ich Russisch lernen um mit den Menschen dort zu kommunizieren. Das ist mir ein wichtiges Anliegen!! Die russischen Übersetzer im Handy sind ätzend!!!!!! Meine russische Freundin Arina lacht sich jedes Mal kaputt wenn ich da wem was geschrieben habe…..aber es braucht eben Zeit. Und ich bin nicht mehr so jung. Aber…ich will!!! Ich danke Dir für den Podcast!!!