Kommentare zu: Gedichte von Alexander Puschkin

Von: Dr. med. vet. Reinhold Kunze

Dr. med. vet. Reinhold Kunze — Sat, 13 Dec 2025 23:40:42 +0000

Frieden und Freundschaft mit dem russischen Volk – seiner Kunst, Literatur, seinen Menschen

Von: Bert G. von Müller

Bert G. von Müller — Thu, 06 Jun 2024 10:41:41 +0000

werter Herr Gratz,
sicher ist es ihrer werten Aufmerksameit nicht entgangen, dass derzeit der 225. Geburtstag von Alexander Puschkin zu feiern ist. Ihre gutmenschliche Befindlichkeit, mag sie auch noch so modern sein, interessiert hier niemanden. Schließlich ist es tasächlich nur eine Mode. Mehr nicht!
Meine ausgesprochen gute Kinderstube verbietet mir, ihnen in unserer schönen deutschen Sprache um einiges deutlicher zu antworten.
Всего наилучшего

Von: Emese Klein

Emese Klein — Mon, 19 Feb 2024 02:25:58 +0000

Ich suche ein Gedicht von puschkin Titel, mama

Von: Renate

Renate — Thu, 21 Dec 2023 19:55:45 +0000

Als Antwort auf Renate. большое спасибо

Von: Anastassia

Anastassia — Thu, 21 Dec 2023 17:45:53 +0000

Als Antwort auf Renate.

Liebe Renate,

schön, dass Sie wieder Ihr Russisch auffrischen und dazu noch mit so einem schönen Gedicht. Auf Russisch lautet der Titel „Зимнее утро“, also „Wintermorgen“. Die Übersetzung, die Sie zitiert haben, entspricht der zweiten Strophe „Вечор…“. Hier das komplette Gedicht:

Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела —
А нынче… погляди в окно:

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.

Wir wünschen Ihnen auch ein frohes neues Jahr und viel Freude beim Russischlernen!
Anastassia

Von: Renate

Renate — Thu, 21 Dec 2023 12:23:19 +0000

Liebes Russlandjournal!
Lange liegt die Schulzeit zurück und ich beginne wieder, meine Russischkenntnisse aufzufrischen.
Ich suche: „Ein winterliche Gedicht“ von Puschkin, in russischer Sprache. Habe es leider überall nur auf deutsch gefunden:“ Erst gestern war es, denkst du daran? Es ging der Tag zur Neige. Ein böser Schneesturm da begann und brach die dürren Zweige…..“
Vielleicht können Sie mir helfen?

С новым годом!
С наилучшими пожеланиями от Ренаты

Von: Michael Gratz

Michael Gratz — Sat, 25 Jun 2022 15:57:18 +0000

Puschkin war ein großer Dichter, aber natürlich auch ein Kind seiner Zeit. „Der heut noch wilde Finne“ oder anderswo der niederträchtige Pole werden das nicht so goutieren.

Von: Maria

Maria — Fri, 11 Mar 2022 09:31:09 +0000

Als Antwort auf Dr.med.Ulrich Steude. Guten Tag, das ist ein Gedicht von Michail Lermontow, "das Segel"

Von: Dr.med.Ulrich Steude

Dr.med.Ulrich Steude — Tue, 08 Feb 2022 23:05:36 +0000

Ich suche das Gedicht von Puschkin in der deutschen Übersetzung
Es blinkt ein einsam Segel

russisch Belejet parus odinoki
w tumanje morja goloboi
schto ischtschet on w strane daljokoi
schto kinul on w krai rodnom ?
usw.

Von: Bijan Jamshidovic

Bijan Jamshidovic — Mon, 08 Nov 2021 21:02:51 +0000

Liebes Russlandjournal,

das ist ja wirklich allerhand. So ein schönes Gedicht und dann gleich zwei davon. Ich finde es sind echte Zungenbrecher diese RUSSISCHEN WORTE!

Toll! Pakka!

Von: rolandovitsch

rolandovitsch — Sat, 22 May 2021 16:48:42 +0000

Ja Vas ljubil ist so ein tolles Gedicht… und mein zweiliebstes ist: esli zhyzn tebe obmanet für den sonnigen Tag danach.

Von: Burkhard Juehnichen

Burkhard Juehnichen — Sun, 22 Dec 2019 12:47:17 +0000

Puschkin ist überwältigend und mit nichts vergleichbar. Mehr Russland geht nicht

Von: Jonas

Jonas — Tue, 26 Nov 2019 23:34:02 +0000

Die russische Kultur ist sehr interessant. Ich würde gerne so gut russisch können, wie Putin deutsch spricht, jedoch wird mir von einem Slawistik Studium abgeraten, da ich gegen Muttersprachler natürlich keine Chance habe, ich mache mir da selber auch nichts vor.

Möge unsere harte Vergangenheit einmal ein Ende haben und unsere Kulturen in Frieden zusammen leben können.
Außerdem sind die Gedichte sehr schön und poetisch. Man merkt in ihnen die russische Seele.
Liebe Grüße und alles Gute!

Von: Ulrike Leesker

Ulrike Leesker — Sat, 22 Sep 2018 07:14:22 +0000

Diese Fülle an Informationen ist überwältigend. Auch die vielfältigen Darstellungen in Wort, Bild und Ton sind sehr gut.
Vielen Dank, diese Seite ist mehr als hilfreich, diese Seite ist eine wunderbare Fundgrube.

Von: Sieglinde Gamperling

Sieglinde Gamperling — Tue, 03 Feb 2015 17:15:35 +0000

Russlandjournal.de ist so genial !!! Es finden sich hier Informationen, das ist wirklich unglaublich toll !!! Diese Webseite hat mir schon so viel weiter geholfen beim Russisch lernen. Ich bin total begeistert und kann diese Seite nur jedem empfehlen !