Hallo Klaus-Jörg,
der im Übungsbuch angegebene Unterschied zwischen НАПРАВО und СПРАВА ist generell richtig. Dasselbe gilt auch für НАЛЕВО und СЛЕВА. Diese Unterscheidung mache ich nicht, weil es in dieser Lektion um Richtungsabgaben geht.
Um zu sagen, dass sich etwas/jemand in eine Richtung bewegen sollte, gebraucht man im Russischen НАПРАВО oder НАЛЕВО.
Um zu sagen, dass sich etwas/jemand auf der rechten oder linken Seite befindet, wird СПРАВА oder СЛЕВА gebraucht.
Ich sage, dass es „generell richtig“ ist, weil es Nuancen gibt. Es würde aber zu weit gehen, sie hier anzusprechen.
Viele Grüße
Anastassia

kannst Du bitte etwas zum Unterschied von направо und cправa sagen? In einem Übungsbuch wird das so unterschieden:
направо = nach rechts
cправa = rechts.

Diese Unterscheidung machst Du nicht. Sind beide Ausdrücke völlig gleichbedeutend, können sowohl nur „rechts“ als auch „nach rechts“ heißen?
Oder?

Ist es bei слева und налево dann entsprechend?

Vielen Dank für Deine Antwort!

Кристине, привет!
die Wörter БЛИЗКО und РЯДОМ sind nur in manchen Kontexten Synonyme. Beide sind slawisch. Keines davon ist gekünstelt oder unkompliziert. Generell bezeichnet РЯДОМ etwas, was in unmittelbarer Nähe ist. Wenn etwas БЛИЗКО ist, dann ist es etwas weiter weg als РЯДОМ. Also, zum Beispiel,
ВОКЗАЛ РЯДОМ = der Bahnhof ist nebenan, sehr nah
ВОКЗАЛ БЛИЗКО = der Bahnhof ist nah, nicht weit
Es gibt noch weitere Unterschiede im Gebrauch. Es würde aber zu weit gehen, sie hier alle im Detail zu erklären.
Schön, dass du jetzt auch mit unserem Podcast Russisch lernst und Freude daran hast.
Viele Grüße,
Anastassia

übrigens: dieser kurs ist wundervoll!!! es scheint machbar, russisch zu lernen. mein einstieg war ein kleines büchlein über das kyrillische alphabet… und die erkenntnis dass einige wörter ähnlich wie auf deutsch oder englisch klingen.
lg, christine

Бригитте, привет!
1) МНЕ ist der Dativ von Я.
Die komplette Deklination russischer Personalpronomen gibt es hier: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-pronomen/#personalpronomen
2) Die Präposition НА kann im Russischen mit Akkusativ oder Präpositiv gebraucht werden. Wenn es darum geht, WO etwas gemacht wird, kommt nach НА der Präpositiv. КАРТА hat im Präpositiv die Form КАРТЕ.
Also „WO soll man es mir zeigen“ -> НА + Präpositiv = НА КАРТЕ.
Siehe auch:
Podcast-Lektion 31: Präpositionen В und НА + Präpositiv

Миран, привет!
Bei der Aussprache von Vokalen ist im Russischen die Betonung entscheidend. Das A wird nur in betonten Positionen klar und deutlich als A ausgesprochen. In unbetonten Positionen ist es schwächer, kürzer und wird immer reduzierter je weiter es von der betonten Silbe entfernt ist. Im Wort ДАЛЕКО [dalikó] ist die letzte Silbe betont. Das A befindet sich nicht direkt davor, sondern weiter weg. Deswegen wird es sehr schwach und kurz ausgesprochen. Es ist aber auch kein E, sondern eher ein [ə], also ein Laut zwischen dem russischen А und Ы.
Zur Aussprache von A und O haben wir einen Artikel mit vielen Beispielen und Video: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/das-a-und-o-der-russischen-sprache/

Dear Marco, you are right: „geradeaus“ in the sense of „straight ahead“ is written together. Now it is written correctly. Thank you.