Hallo Ulrike,

Danke für das Lob. Es ist schön zu wissen, dass es dir Spaß macht, mit uns Russisch zu lernen.

Im Satz in der Lektion wird die Präposition У gebraucht, weil man sich AM Restaurant treffen möchte. Nach У stehen die Wörter im Genitiv. Um solche Fälle ging es in der Lektion 28.

Deine Variante mit dem Präpositiv „встретиться в ресторане“ ist auch korrekt, wenn es darum geht, sich IM Restaurant zu treffen.

Viele Grüße,
Anastassia

Hi Anastassia

Dankeschön für das feedback ich habe es nun verstanden. Danke nochmal für deine Erklärungen. Super podcast übrigens :), macht richtig Spaß.

Hallo Marcus,

ich bin mir nicht sicher, ob ich die Frage richtig verstehe.

Im Deutschen hat das Possessivpronomen IHR / IHRE etc. mehrere Bedeutungen. Es kann unter anderem bedeuten, dass jemand / etwas einer weiblichen Person / Sache oder mehreren Personen / Sachen gehört.

Das russische Pronomen ИХ ist eine Form von ОНИ und bezeichnet eindeutig die Zugehörigkeit zu mehreren in der 3. Person Plural genannten Personen / Sachen. Also ИХ heißt „von ihnen“. Die Form ИХ bleibt gleich, egal ob der „Besitz“ weiblich oder männlich ist oder im Plural steht.

Im Satz ЭТО ИХ ПОДРУГА ist auf Russisch eindeutig eine weibliche Person gemeint, die mit mehreren Personen (ihnen) befreundet ist.

ЭТО ЕЁ ПОДРУГА kann man auch sagen. Das würde aber bedeuten, dass die Rede von einer weiblichen Person ist, die mit einer anderen weiblichen Person befreundet ist.

Gruß,
Anastassia

Ich habe bezüglich des Satzes „Das ist IHRE Freundin“ eine Frage.

Könnte man nicht auch sagen :“ Eto jejo Padruga“. Ich erkenne in diesem Satz nicht, daß dieses „Ihre“ im Plural steht. Woran erkenne ich das.

In den anderen Sätzen wie z. B. „Ihre Freunde wissen nicht….“ Könnte man auch beides nehmen, einmal „Jejo“ und einemal „Ich“ da beides Sinn macht, aber bei dem o.g. Satz, verstehe ich das nicht XD.

Gruß

Marcus

Hallo Rolf,
wie im Deutschen kann man Präsens auch im Russischen gebrauchen, um über zukünftige Ereignisse zu sprechen. Das ist das so genannte futuristische Präsens. Der von dir zitierte Satz wird ins Deutsche auch mit Präsens übersetzt:
Его друзья (pl) ИДУТ на концерт завтра вечером. – Seine Freunde GEHEN ins Konzert morgen Abend.
Der Unterschied zwischen den Verben ПОЙТИ und ИДТИ ist in dem Fall minimal. Beim Gebrauch von ИДТИ (unvollendeter Aspekt) liegt der Fokus eher auf dem Prozess: „morgen werden wir eine Weile damit beschäftigt sein, ins Kino zu gehen und dort zu sein“. Das futuristische Präsens wird im Russischen oft gebraucht, um über etwas zu sprechen, was auf der Agenda, auf dem Programm oder auf dem Fahrplan steht.
Viele Grüße
Anastassia

besten Dank

Gruss Rolf

Сюзанне, привет!
WO heißt auf Russisch ГДЕ.
КУДА bedeutet WOHIN.
Der Satz aus dieser Lektion mit КУДА könnte also wie folgt übersetzt werden:
Её друг не знает, КУДА пойти сегодня вечером.
1) Ihr Freund weiß nicht, WO man heute Abend HINgehen kann.
2) Ihr Freund weiß nicht, WOHIN man heute Abend gehen kann.

Ингрид, привет!
Bei der russischen Konstruktion für „jemand hat“ = „У … ЕСТЬ“ steht das Possessivpronomen, das zum Substantiv gehört, auch im Genitiv.
мой брат -> (Genitiv) моего брата
их брат -> (Genitiv) их брата
Bei Possessivpronomen wird kein Н- am Wortanfang vorgeschaltet.
Es heißt also:
Mein Bruder hat eine Katze. = У моего брата есть кошка.
Ihr Bruder hat eine Katze. = У их брата есть кошка.
Mehr zu den Possessivpronomen gibt es hier:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-pronomen/#possessivpronomen

Дорогая Анастасия, болшои спосибо за ваши версии! Вы.снаете.что у нас есть славянское меньшинство, ваше зовут по немецки „Sorben“!
Я очен рад в октобре мы будем ехать в москву!
С приветом из гдр!
Досвиданиа

Тим, спасибо за Ваш отзыв! (= Danke für Ihr Feedback). Schön, dass Sie Ihre Russischkenntnisse mit unserem Podcast auffrischen und dass der Podcast Ihnen gefällt.

Das russische Wort НЕМЕЦ (= Deutscher) ist tatsächlich mit dem Wort НЕМОЙ (= stumm) verwandt. Es existierte bereits im Urslawischen, also noch lange vor den Zeiten von Peter dem Großen. In Altrussland war ein „нѣмьць“ jemand, der unklar und unverständlich gesprochen hat. So nannte man auch alle Ausländer aus dem Westen, deren Sprache man nicht verstand. Sogar in der russischen Literatur des 19. Jh. taucht das Wort НЕМЕЦ noch als Oberbegriff für Westeuropäer auf. Da es in Russland im 19 Jh. viele Vertreter aus Deutschland gab, soll sich das Wort НЕМЕЦ schließlich nur als Bezeichnung für „Deutsche(r)“ etabliert haben.
Interessanterweise nennen sich die Deutschen auch nicht Germanen und sprechen auch kein „Germanisch“ 😉

Пока и продолжайте

Чезаре, здравствуйте und Danke für den Kommentar. Wir freuen uns, dass unser Podcast-Kurs Ihnen beim Russisch lernen hilft!
Die Wörter, um die es in den beiden Lektionen geht, (мой (mein), твой (dein), его (sein), её (ihr), etc.) werden im Russischen als Possessivpronomen bezeichnet. Manchmal nennt man sie auch „adjektivische Possessivpronomina“. Sie bezeichneten die Zugehörigkeit zu einem Lebewesen oder einer Sache und werden wie Adjektive dekliniert.