Liebe Emi,
am besten lernst du, wenn du versuchst, diese Sätze erstmal selbst auf Russisch zu formulieren. Dann korrigiere ich sie gerne. Das hilft dir viel mehr, als wenn ich sie dir nur übersetze 😊

Liebe Sophia,
Danke für das Lob. Wir freuen uns darüber, dass dir unser Podcast und die Übungen dazu gefallen.
Leider kennen wir keine empfehlenswerten CDs mit Konversationen auf Russisch. Bei den Übungen zum Podcast gibt es auch einige Aufgaben zum Hörverstehen.
Wenn du dein Ohr für die russische Sprache ohne eine Übersetzung/Erklärung des Gesprächs trainieren möchtest, könntest du versuchen, russische Radiosender zu hören. Der Radiosender radio7 hat zum Beispiel das Programm „Говорим правильно“, das auch als Podcast angeboten wird. Hier der Link: https://radio7.ru/programs/govorim-pravilno
Viele Grüße
Anastassia

Ah, gut zu wissen, vielen Dank!
Und vielen Dank auch ganz allgemein dafür, daß die Fragen hier noch immer beantwortet werden 😉

Liebe Grüße
Alex

Hallo Alex,
1) Normalerweise steht im Russischen die neue Information am Satzende. Das ist aber keine feste Regel. Hier steht „по-немецки“ am Ende, weil der Kern der Aussage ist, dass man Deutsch spricht. Wenn man „с моей женой“ ans Ende stellen würde, dann würde man betonen, dass man mit der Ehefrau Deutsch spricht. Der Unterschied ist minimal und sehr subtil. Die von dir vorgeschlagene Wortstellung klingt nicht komisch. In solchen Fällen hängt die Wortstellung vom Kontext ab.
2) Das Possessivpronomen СВОЙ muss nur gebraucht werden, wenn man über dritte Personen spricht. Für die 1. und 2. Person kann sowohl СВОЙ als auch das zum Subjekt des Satzes passende Possessivpronomen gebraucht werden. Im zitierten Satz ist sowohl „с моей женой“ als auch „со своей женой“ möglich. Über den Gebrauch von СВОЙ sprechen wir in der Lektion 91.
Viele Grüße
Anastassia

zwei kurze Fragen zu dieser Lektion:

1) In dem Satz: Обычно я разговариваю с моей женой по-немецки.
Wie klingt es da in russischen Ohren, wenn man die Wortstellung ändert zu:
Обычно я разговариваю по-немецки с моей женой. Klingt das komisch oder könnte man das auch so sagen?

2) In diesem Satz wie auch in einigen etwas später in der Lektion stimmt das Subjekt des Satzes mit dem Possessivpronomen überein. Müßte man daher nicht sagen: Обычно я разговариваю с своей женой по-немецки.?
Falls diese Besonderheit einfach erst einmal weggelassen wurde, um die Lektion nicht zu überladen: Klingt es für den Muttersprachler sehr komisch, wenn man свой in dieser Situation nicht verwendet? Oder kann man das ruhig so machen?

Vielen Dank und beste Grüße
Alex

Добрый день, Конрад! Спасибо за Ваш отзыв. Мы рады, что Вы учите русский язык с нашим подкастом und dass Ihnen der Aufbau gefällt. Danke für das Lob ☺️

Фриц, добрый день!
Der Schwierigkeitsgrad wird zwar nach und nach erhöht, doch zu Partizipien kommen wir in den 100 Lektionen nicht 😉