Hallo Stefan,
die Deklination nach Zahlen ist im Russischen sogar für Muttersprachler etwas kompliziert.
Nach den Zahlen 2, 3 und 4 stehen Adjektive, die weibliche Substantive definieren, im Nominativ oder Genitiv Plural.
Der Nominativ Plural gilt als die bevorzugte Variante und ist viel gebräuchlicher. Das heißt, dass die Übersetzung „две важные книги“ korrekt ist.
Wenn man den Genitiv verwenden möchte, dann muss es Genitiv Plural sein, also „две важных книги“.
Ich freue mich darüber, dass dir die Seite gefällt und beim Russischlernen hilft.
Viele Grüße,
Anastassia

die Übersetzungsprogramme sagen mir aber
две важные книги
Das Adjektiv steht demnach also im Plural, das Substantiv im Genitiv.
(Und die zwei im Nominativ 🙂 )
Ist das wirklich so?

Stefan

Hallo,
im Moment haben wir das nur für Verben. Ein Deklinationstool für Adjektive gibt es leider nicht.

Gibt es eine Liste mit allen Adjektiven, auf welchen man draufklicken kann und dann erscheinen sie mit der Konjugation? (bei den Verben gibt es sowas, bei den Adjektiven finde ich es leider nicht)

Lg

Hallo Tanja,
Adjektive, die belebte Substantive beschreiben, waren mit einem Sternchen markiert. Dazu gab es einen Sternchentext mit einer kurzen Erklärung. Jetzt haben wir das Thema in einem separaten Abschnitt ausführlicher erklärt (siehe https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-adjektive/#adjektive-akkusativ) und die Tabellen um die Angabe „belebt/unbelebt“ ergänzt.
Danke für deine Frage!

Hallo Harriet,
im Russischen können die meisten Konsonanten weich oder hart sein. Ob der Konsonant weich oder hart ausgesprochen wird, erkennt man am darauffolgenden Vokal oder am Weichheits- bzw. Härtezeichen. Bei Adjektiven hängt die Endung nicht von der Härte bzw. Weiche des Konsonanten ab. Es ist andersrum: Der nachfolgende Vokal macht den Konsonanten weich oder nicht. Die Angabe „harter“ bzw. „weicher Wortstamm“ ist ein Hinweis darauf, ob der Konsonant weich oder hart ausgesprochen wird.
Das Н in ВАЖНЫЙ wird hart ausgesprochen, weil es vor dem Ы steht.
Das Н in СИНИЙ wird weich ausgesprochen, weil es vor dem И steht.
Die Endungen lassen sich also nicht am Konsonanten erkennen (außer Г, К, Х, Ж, Ч, Ш, Щ). Man muss das Adjektiv gleich mit der richtigen Endung lernen. Dann weiß man auch, ob der Konsonant weich oder hart ausgesprochen wird.

ja, es gibt eine Regel. Der Unterschied liegt in der Betonung der Endung. Russische Adjektive mit Zischlauten im Wortstamm und einer betonten Endung, haben bei der Deklination О statt Е in der Endung.

ХОРО́ШИЙ – die Betonung liegt auf dem zweiten О, die Endung ist unbetont.
БОЛЬШО́Й – die Betonung liegt auf der Endung -О́Й

Wir haben diese Seite um die Deklinationstabelle für БОЛЬШО́Й ergänzt (siehe oben).